1
00:00:08,508 --> 00:00:12,650
- Tidak, aku tidak mau
untuk membesarkan anak-anak saya di Georgia.

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,716
Dan saya tidak melakukannya

3
00:00:14,748 --> 00:00:16,386
Saya ingin merasa tenang
di New York,

4
00:00:16,416 --> 00:00:17,986
seperti, sudah-setidaknya sudah
sebuah apartemen,

5
00:00:18,018 --> 00:00:18,996
kamu tahu maksudku?

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,623
Benar.

7
00:00:20,653 --> 00:00:21,791
Ya, semua itu.

8
00:00:21,821 --> 00:00:23,266
- Hal-hal kecil seperti itu,
kamu tahu?

9
00:00:25,592 --> 00:00:27,265
- Tempat terbaik menurutku
untuk memulai, sekarang juga.

10
00:00:27,293 --> 00:00:28,863
- Oke, begitu menurutmu
kita akan mampu

11
00:00:28,895 --> 00:00:29,873
untuk berbicara dengan seseorang di sana?

12
00:00:29,896 --> 00:00:31,068
- Aku bisa bicara dengan siapa pun.

13
00:00:31,097 --> 00:00:33,338
Aku bisa menjual air
kepada orang yang tenggelam.

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,039
- Aku tidak tahu.

15
00:00:35,068 --> 00:00:36,376
Maksudku, aku tidak begitu percaya

16
00:00:36,403 --> 00:00:38,576
salah satu pendapat kalian semua
dalam hal ini, sungguh.

17
00:00:38,605 --> 00:00:41,779
- Hei, aku tidak bilang
bahwa kita juga harus berada di sini.

18
00:00:41,808 --> 00:00:43,788
- Kalian brengsek, lihatlah
terlalu banyak film.

19
00:00:43,810 --> 00:00:47,314
Seperti, "Ooh, kita akan mendapatkannya
dibajak di kap mobil, yo."

20
00:00:47,347 --> 00:00:49,156
Mungkin saja
hanya akan berpikir kamu seksi,

21
00:00:49,182 --> 00:00:52,288
dan, sepertinya, mungkin mereka akan memberi kita
barang gratis-atau lebih banyak barang.

22
00:00:52,318 --> 00:00:53,695
Aku akan bersikap manis untuk mereka, persetan

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,427
Aku bisa berlari masuk, atau di sana
seperti-ada beberapa pria

24
00:00:55,455 --> 00:00:56,559
- Tidak, jangan keluar
Jangan keluar

25
00:00:56,589 --> 00:00:57,727
Jangan keluar
- Apakah kamu yakin?

26
00:00:57,757 --> 00:00:58,735
- Tidak, tunggu
Tunggu sebentar.

27
00:00:58,758 --> 00:00:59,862
Orang ini datang.

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,497
- Dia seperti melihat kita,
benar '?

29
00:01:01,528 --> 00:01:02,598
- Mari kita lihat apa yang dia katakan.

30
00:01:02,629 --> 00:01:03,937
- Persetan, aku akan bicara
padanya.

31
00:01:03,963 --> 00:01:05,567
Mari kita lihat apa yang dia lakukan.

32
00:01:05,598 --> 00:01:06,576
- Hei, dia)'. dia)'-

33
00:01:06,599 --> 00:01:08,408
- Hei, apa yang terjadi?

34
00:01:08,435 --> 00:01:10,073
- Aku melihatnya di wajahmu.
Saya mendapat barang bagus.

35
00:01:10,103 --> 00:01:11,138
- Baiklah, sekarang.

36
00:01:11,171 --> 00:01:13,082
- Vokain, pil,
apapun yang kamu inginkan

37
00:01:13,106 --> 00:01:14,744
- Kamu terkena ekstasi?
- Ya, aku kena ekstasi.

38
00:01:14,774 --> 00:01:17,118
Kameranya keren kalau begitu-
kalian bukan polisi sialan?

39
00:01:17,143 --> 00:01:18,247
- Bukan, aku bukan polisi, kawan.

40
00:01:18,278 --> 00:01:19,723
Maksudku, aku hanya-
Saya memfilmkan semuanya.

41
00:01:19,746 --> 00:01:21,054
- Abaikan dia.
- Kamu keren dengan itu'?

42
00:01:21,081 --> 00:01:22,754
- Ya, ya, selama kalian semua
menghabiskan uangnya,

43
00:01:22,782 --> 00:01:24,159
sialnya, itu tidak masalah.

44
00:01:24,184 --> 00:01:25,925
- Oke, tidak, itu-
- Apa yang ingin kalian dapatkan?

45
00:01:25,952 --> 00:01:27,727
- Maksudku, sepertinya, aku perlu,
seperti, banyak minuman bersoda.

46
00:01:27,754 --> 00:01:29,028
- Dan beberapa gulungan.

47
00:01:29,055 --> 00:01:30,693
- Apakah kamu punya roti gulung?
- Ya, aku dapat roti.

48
00:01:30,723 --> 00:01:31,895
Kamu bilang kamu butuh banyak coke.

49
00:01:31,925 --> 00:01:34,667
Aku mendapat bola delapan
di dek sekarang.

50
00:01:34,694 --> 00:01:36,469
- Berapa harganya?
- $125.

51
00:01:36,496 --> 00:01:37,941
- Bolehkah aku minta dua?

52
00:01:37,964 --> 00:01:39,739
- Ya, ya, itu hilang
tapi di rumahku.

53
00:01:39,766 --> 00:01:40,870
Aku tidak akan mendekat, kawan.

54
00:01:40,900 --> 00:01:42,379
Mereka bajingan yang seksi,
di sini,

55
00:01:42,402 --> 00:01:43,380
kamu tahu maksudku?

56
00:01:43,403 --> 00:01:44,473
- Nah, di mana kamu tinggal?

57
00:01:44,504 --> 00:01:46,074
- Tepat di tikungan.
- Seperti bagaimana kipasnya?

58
00:01:46,106 --> 00:01:47,585
- Satu jalan lagi, jalan elm

59
00:01:47,607 --> 00:01:49,086
- Apakah tidak apa-apa?
- Uhh...

60
00:01:49,109 --> 00:01:51,146
- Kita bisa melakukannya dengan cepat, kan?
Seperti, tepat di rumahmu-

61
00:01:51,177 --> 00:01:52,155
- CEPAT
CEPAT-

62
00:01:52,178 --> 00:01:53,179
- Aku percaya kalian semua.

63
00:01:53,213 --> 00:01:54,749
- Apakah itu cukup
untuk semua orang malam ini'?

64
00:01:54,781 --> 00:01:56,089
- Ya, baiklah,
Aku pasti ingin-

65
00:01:56,116 --> 00:01:57,686
Maksudku, berapa gulungannya
kamu mau, sayang?

66
00:01:57,717 --> 00:01:59,822
- Um, baiklah, aku mau
setidaknya tiga untuk diriku sendiri.

67
00:01:59,853 --> 00:02:02,333
- Baiklah, mari kita ambil sepuluh gulungan
dan dua bola delapan.

68
00:02:02,355 --> 00:02:04,631
- Baiklah, untuk sepuluh gulungan
dan dua bola delapan, $450.

69
00:02:04,657 --> 00:02:06,102
- Apakah kita akan pergi
ke arah yang benar?

70
00:02:06,126 --> 00:02:07,298
- Ya, ya, ya.

71
00:02:07,327 --> 00:02:08,829
- Maksudku, kita mendapat uangnya.
Jangan khawatir.

72
00:02:08,862 --> 00:02:09,897
- Aku tetap di sini.
- Oke.

73
00:02:09,929 --> 00:02:11,374
Benar dimana?
Pada saat ini-

74
00:02:11,397 --> 00:02:13,638
- Ini rumahku di sini,
di mana Anda melihat van ini di sana.

75
00:02:13,666 --> 00:02:14,940
Oke.

76
00:02:14,968 --> 00:02:16,743
Tidak, maksudku aku dapat-
seperti, kamu bilang $450?

77
00:02:16,769 --> 00:02:18,180
- Ya, $450, aku akan melakukannya
untuk kalian semua.

78
00:02:18,204 --> 00:02:19,205
- Apakah kamu punya uang kembalian?

79
00:02:19,239 --> 00:02:20,582
- Ya, apa yang kamu butuhkan
ganti pengikut?

80
00:02:20,607 --> 00:02:22,143
- Aku hanya punya, seperti-
Saya mendapat lima.

81
00:02:22,175 --> 00:02:23,950
- Ya, baiklah, baiklah,
itu sempurna

82
00:02:23,977 --> 00:02:26,583
Jadi Anda ingin dua bola delapan,
dan kamu menginginkan keduanya, um-

83
00:02:26,613 --> 00:02:28,593
- Yah...
- Ya, sepuluh gulungan.

84
00:02:28,615 --> 00:02:29,593
- Sepuluh gulungan, 200 dolar.

85
00:02:29,616 --> 00:02:31,653
- Aku bisa mencoba-
- Ya, coba ini.

86
00:02:31,684 --> 00:02:33,891
Kotoran!

87
00:02:33,920 --> 00:02:35,558
- Hei kawan, jangan tembak
Jangan tembak

88
00:02:35,588 --> 00:02:36,931
- Ya Tuhan, kumohon.

89
00:02:40,226 --> 00:02:41,603
- Teruslah sialan
menembak.

90
00:02:41,628 --> 00:02:44,268
Terus tembak ini,
bajingan.

91
00:02:44,297 --> 00:02:45,935
Jalang, diamlah.
Jalang, diamlah.

92
00:02:45,965 --> 00:02:47,239
- Aduh, jangan tembak

93
00:02:47,267 --> 00:02:48,837
- Beri aku itu
kamera sialan.

94
00:02:48,868 --> 00:02:50,814
Berengsek.

95
00:02:50,837 --> 00:02:54,046
Negara, hei, apa yang terjadi,
sayang?

96
00:02:54,073 --> 00:02:56,952
Ya ampun, kawan, aku masuk kembali.
Pertama dalam penerbangan, kawan.

97
00:02:56,976 --> 00:02:58,114
- Hei, Singkat

98
00:02:58,144 --> 00:02:59,418
- Hei, apa yang terjadi, kalian semua?

99
00:02:59,445 --> 00:03:00,480
- Sial, ada apa, Curt?

100
00:03:00,513 --> 00:03:02,515
- Apa gerakannya, sayang?

101
00:03:02,549 --> 00:03:04,085
Hei, hei.
- Kemana saja kamu?

102
00:03:04,117 --> 00:03:06,927
- Aku berada di sisi lain
dari kota untuk sementara waktu,

103
00:03:06,953 --> 00:03:08,660
tapi aku kembali sekarang.

104
00:03:08,688 --> 00:03:10,190
Ya, hei,
senang bertemu kalian semua.

105
00:03:10,223 --> 00:03:11,600
Ada apa, sayang?

106
00:03:11,624 --> 00:03:13,865
Sudah kembali, sayang.
Saatnya bermain bola lagi.

107
00:03:13,893 --> 00:03:16,737
Anda tahu apa yang saya maksud?
Waktunya bermain bola lagi, sayang.

108
00:03:16,763 --> 00:03:18,071
Benar sekali

109
00:03:18,097 --> 00:03:19,576
Di mana nigga Pancho-ku berada?

110
00:03:19,599 --> 00:03:20,907
Hei, apa yang terjadi, sayang?

111
00:03:20,934 --> 00:03:22,436
Hei, ada apa, sayang?
Kalian baik-baik saja'?

112
00:03:22,468 --> 00:03:24,004
'Che, Nak, kamu tidak akan melakukannya
percayalah ini, Nak.

113
00:03:24,037 --> 00:03:25,175
- Di mana kamu mendapatkannya?

114
00:03:25,205 --> 00:03:27,014
- Bajingan ini di sini
itu bodoh, Nak.

115
00:03:27,040 --> 00:03:28,041
- Astaga, itu terlihat bodoh.

116
00:03:28,074 --> 00:03:29,246
- Kamu ingin mengambilnya
untuk berputar?

117
00:03:29,275 --> 00:03:30,754
- Yah, aku harus melakukannya.

118
00:03:30,777 --> 00:03:33,121
- Astaga, bajingan itu-
itu omong kosong berkekuatan tinggi

119
00:03:33,146 --> 00:03:35,148
Aku kenal bajingan itu
di sana biayanya, kalian semua.

120
00:03:35,181 --> 00:03:36,922
Ya, kami akan melakukannya
bola malam ini

121
00:03:36,950 --> 00:03:39,362
Apapun yang terjadi, Nak,
biarkan bajingan itu terus berputar.

122
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
Wah, jangan pernah mematikannya,
tidak peduli apa

123
00:03:41,287 --> 00:03:42,857
Aku sedang bicara tentang sialan
melakukan perampokan,

124
00:03:42,889 --> 00:03:45,062
pemerkosaan, pembunuhan,
anak laki-laki apa pun.

125
00:03:45,091 --> 00:03:46,434
Baiklah, sayang, ya.

126
00:03:46,459 --> 00:03:49,702
James P. Vine, kawan,
kamu sudah tahu.

127
00:03:49,729 --> 00:03:52,175
Beginilah cara kami melakukannya,
sepanjang hari, setiap hari.

128
00:03:52,198 --> 00:03:53,472
- Apa itu di sana
kamu merokok?

129
00:03:53,499 --> 00:03:55,240
- Oh, yang ini bagus sekali
Anda ingin memukulnya'?

130
00:03:55,268 --> 00:03:56,338
- Ya.
- Teruslah berputar, kawan.

131
00:03:56,369 --> 00:03:58,406
Anda ingin pergi?
- Tidak, aku baik-baik saja, kawan.

132
00:03:58,438 --> 00:04:00,315
- Ya, kamu sudah tahu.

133
00:04:00,340 --> 00:04:03,344
Ini adalah perayaan, kawan.
Hanya sedikit sesuatu.

134
00:04:03,376 --> 00:04:05,356
Pada hari Minggu, Anda tahu,
toko minuman keras tidak buka,

135
00:04:05,378 --> 00:04:07,790
jadi, sialnya, aku harus pergi
ke bajakan.

136
00:04:07,814 --> 00:04:09,657
Ya, ya.
Ya, ya.

137
00:04:09,682 --> 00:04:11,423
Begitulah cara kami melakukannya, kawan,
kamu tahu maksudku?

138
00:04:11,451 --> 00:04:12,657
Setiap hari, begitulah cara saya melakukannya

139
00:04:12,685 --> 00:04:14,323
Setiap hari, sepanjang hari,
James P. Brawley.

140
00:04:14,354 --> 00:04:15,890
Apapun yang saya lakukan di luar sana
di jalan-jalan itu,

141
00:04:15,922 --> 00:04:17,333
Aku membawa keberuntunganku kembali

142
00:04:17,357 --> 00:04:19,667
dan membaginya dengan keluargaku
orang-orang, kamu tahu maksudku?

143
00:04:31,537 --> 00:04:32,845
- Omong kosong

144
00:04:32,872 --> 00:04:35,250
- Hanya mendapat sekitar enam atau delapan
turun dari belakangmu.

145
00:04:35,275 --> 00:04:36,879
- Mereka mendapatkannya di sana.

146
00:04:36,909 --> 00:04:38,946
- Dari Ashland, tembak

147
00:04:38,978 --> 00:04:40,389
- Tahukah kamu apa yang dilakukan pria itu
dilakukan salah?

148
00:04:40,413 --> 00:04:42,586
- Karena dia sudah selesai melakukannya-
dia melakukan tempat ini dua kali.

149
00:04:47,453 --> 00:04:50,263
- Yo, kawan, bajingan ini
pelan-pelan saja hari ini, kawan.

150
00:04:50,290 --> 00:04:52,031
- Ini akan terangkat
di beberapa titik

151
00:04:52,058 --> 00:04:56,268
- Aku ingin tahu di mana
semua pelanggan pergi.

152
00:04:56,296 --> 00:04:58,173
Saya mungkin sudah selesai bertugas
seperti tiga orang-

153
00:04:58,197 --> 00:05:00,677
tiga atau empat orang sepanjang hari,
laki-laki.

154
00:05:00,700 --> 00:05:03,010
Pasti ada sesuatu yang tidak beres
dalam permainan di suatu tempat.

155
00:05:03,036 --> 00:05:05,448
- Lihat pemainnya apa.

156
00:05:05,471 --> 00:05:07,178
- Sial, aku sedang mencoba melihatnya sekarang,
laki-laki.

157
00:05:07,206 --> 00:05:08,446
Aku sedang mencoba menelepon.

158
00:05:08,474 --> 00:05:09,452
- Jangan panggil dia seperti itu.

159
00:05:09,475 --> 00:05:10,681
- Sebelum mereka menerima kiriman.

160
00:05:10,710 --> 00:05:14,317
Ya, ini dia satu pelanggan,
akhirnya, tapi sial

161
00:05:14,347 --> 00:05:16,691
Yang itu, sial,
kamu tahu maksudku?

162
00:05:16,716 --> 00:05:18,718
Ya, Frank, turunlah.

163
00:05:18,751 --> 00:05:21,357
Lihat, sial, kamu lihat ada apa.

164
00:05:21,387 --> 00:05:23,094
Sial, maksudku kita seharusnya begitu
memuatnya ke dalam

165
00:05:23,122 --> 00:05:25,898
pada Kamis malam pula,
kamu tahu apa yang aku bicarakan'?

166
00:05:28,961 --> 00:05:30,770
D.J.-D.J.
berjalan di jalan?

167
00:05:30,797 --> 00:05:31,935
D.J.l

168
00:05:31,964 --> 00:05:33,500
- Hei kawan, ada apa?
Sialan, kawan.

169
00:05:33,533 --> 00:05:36,173
- Ada apa denganmu, Nak?

170
00:05:36,202 --> 00:05:37,840
Kamu baik-baik saja, nigga?

171
00:05:37,870 --> 00:05:39,907
Aku yakin kamu-

172
00:05:39,939 --> 00:05:41,145
- Kamu punya hal yang bagus

173
00:05:41,174 --> 00:05:42,744
- Wah, kamu tidak akan percaya
omong kosong ini

174
00:05:42,775 --> 00:05:44,755
- Ada apa, D.J.?
Bicaralah padaku.

175
00:05:44,777 --> 00:05:46,688
- Ada yang di sana.

176
00:05:46,713 --> 00:05:48,488
- Oh, sial, kokain?

177
00:05:48,514 --> 00:05:49,788
- Ayo keluar, kawan.
Dan itu murni.

178
00:05:49,816 --> 00:05:50,817
- Siapa yang mendapat ini?

179
00:05:50,850 --> 00:05:52,386
- Mereka anak-anak baru di jalanan,
kawan.

180
00:05:52,418 --> 00:05:54,898
- Ini bukan obat bius, kawan.
Tidak mungkin sebesar ini sekarang.

181
00:05:54,921 --> 00:05:56,025
Wah.

182
00:05:56,055 --> 00:05:58,467
Ada apa dengan obat bius itu?
Siapa yang mendapatkannya seperti ini?

183
00:05:58,491 --> 00:05:59,492
Siapa yang mendapatkannya seperti ini?

184
00:05:59,525 --> 00:06:00,799
- Beberapa nigga menghubungkanku
padanya.

185
00:06:00,827 --> 00:06:02,363
- Di mana dia tinggal?
Di jalan mana ini?

186
00:06:02,395 --> 00:06:03,806
- Tepat di ujung jalan
Aku bersumpah demi Tuhan.

187
00:06:03,830 --> 00:06:05,002
- Apa'?

188
00:06:05,031 --> 00:06:07,272
Anda mungkin ingin-
tidak, itu bagus sekali

189
00:06:08,901 --> 00:06:10,471
- Itu obat bius yang bagus.
Itu obat bius yang sempurna.

190
00:06:10,503 --> 00:06:11,880
- Itu yang paling murni
dari itu-

191
00:06:11,904 --> 00:06:14,475
- Mm, sial, ini-
ayo biarkan aku berteriak padamu

192
00:06:14,507 --> 00:06:16,714
- Benar-benar turun, Nak.

193
00:06:16,743 --> 00:06:18,120
- Jadi jalan apa
kamu mengatakan ini?

194
00:06:18,144 --> 00:06:20,249
- Astaga, ini sangat buruk
River Street, aku bersumpah demi Tuhan.

195
00:06:20,279 --> 00:06:21,690
- Dan kamu tidak tahu
para negro ini?

196
00:06:21,714 --> 00:06:23,785
- Aku bahkan tidak kenal mereka, kawan.
Keparat itu mendatangiku.

197
00:06:23,816 --> 00:06:25,318
Anda tahu, saya untuk anak laki-laki
di tebing.

198
00:06:25,351 --> 00:06:27,627
Tapi orang-orang baru ini,
segar dari Tennessee.

199
00:06:27,653 --> 00:06:29,462
Mereka tidak tahu apa-apa
Mereka tidak mengenal siapa pun.

200
00:06:29,489 --> 00:06:31,594
Mengerti
Dijamin.

201
00:06:31,624 --> 00:06:32,932
Saya melihatnya
- Oh, sial

202
00:06:32,959 --> 00:06:34,632
Anda melihatnya?
Anda memastikan itu ada di sana?

203
00:06:34,660 --> 00:06:36,139
- Aku membelinya untuk diriku sendiri.

204
00:06:36,162 --> 00:06:39,302
Sudah kubilang jangan bercinta dengan siapa pun.
Jangan biarkan siapa pun tahu.

205
00:06:39,332 --> 00:06:40,777
Dapatkan semua yang kamu inginkan, kawan.
- DJ

206
00:06:40,800 --> 00:06:42,302
- Kamu bilang kamu ingin membuatnya
perpindahannya, kawan.

207
00:06:42,335 --> 00:06:44,144
Saatnya untuk membuat
gerakan sialan itu, kawan.

208
00:06:44,170 --> 00:06:45,308
- Aku menghargainya, D.J.

209
00:06:45,338 --> 00:06:46,646
Aku perlu berteriak pada kalian semua.

210
00:06:46,672 --> 00:06:48,674
E. dan J., ayo, izinkan aku
berteriak pada kalian semua.

211
00:06:52,612 --> 00:06:55,616
E. dan J., ini bisnisnya, kan?

212
00:06:55,648 --> 00:06:57,787
Anda mendengar D.J. kata mereka, kawan
benar-benar melenturkan,

213
00:06:57,817 --> 00:06:59,854
tapi kita tidak tahu seberapa benarnya
itu.

214
00:06:59,886 --> 00:07:01,365
Kami ingin memastikan.

215
00:07:01,387 --> 00:07:03,731
Kami tidak ingin kemana-mana
tempat kita bermain-

216
00:07:03,756 --> 00:07:05,793
dan mereka tidak membicarakan hal itu,
pria-tepatnya.

217
00:07:05,825 --> 00:07:07,566
Jadi beginilah cara kami melakukannya

218
00:07:07,593 --> 00:07:09,334
Kalian berdua pergi ke sana,

219
00:07:09,362 --> 00:07:12,935
tipikal saja, seperti kalian semua
lewat, di ujung jalan.

220
00:07:12,965 --> 00:07:15,104
Mereka mengatakan sesuatu padamu,
main mata dengan mereka sedikit.

221
00:07:15,134 --> 00:07:16,374
- Berteriak pada mereka.
- Lihat saja.

222
00:07:16,402 --> 00:07:18,177
Jika itu nyata,
mereka akan menunjukkan obat biusnya padamu.

223
00:07:18,204 --> 00:07:19,444
Mereka akan menunjukkan banknya padamu

224
00:07:19,472 --> 00:07:21,349
Mereka akan memberitahumu
bahwa mereka mendapatkan uang.

225
00:07:21,374 --> 00:07:22,876
Jika mereka melenturkan,
kalian semua akan tahu.

226
00:07:22,909 --> 00:07:24,786
Karena mungkin ini saatnya bagi kita
untuk kembali bekerja,

227
00:07:24,811 --> 00:07:25,983
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

228
00:07:26,012 --> 00:07:27,582
Jadi aku membutuhkan kalian semua
untuk memeriksanya untukku

229
00:07:27,613 --> 00:07:30,116
Kembalilah dan beri tahu aku.
- Aku akan berteriak padamu.

230
00:07:33,686 --> 00:07:36,223
- Astaga, mereka kembali turun
jalan yang mereka lalui.

231
00:07:36,255 --> 00:07:37,996
- Niggas sedekat itu?

232
00:07:38,024 --> 00:07:41,733
Mereka sudah kembali?

233
00:07:41,761 --> 00:07:45,470
Sial, aku kenal betul niggaz
bukankah itu sangat dekat.

234
00:07:45,498 --> 00:07:47,000
- Apa yang terjadi?
- Mereka sudah kembali.

235
00:07:47,033 --> 00:07:49,104
Mereka akan memberiku 411.
- Sangat dekat.

236
00:07:49,135 --> 00:07:50,170
- Mereka akan memberiku 411.

237
00:07:50,203 --> 00:07:51,773
Bersantai.

238
00:07:51,804 --> 00:07:53,442
- Mereka mendapatkannya di sana.
- Apa'?

239
00:07:53,473 --> 00:07:56,317
- Mereka mendapatkan semuanya.
- Apa, mereka menunjukkannya padamu?

240
00:07:56,342 --> 00:07:58,049
- Mereka mengerti
- Oh, sial

241
00:07:58,077 --> 00:07:59,385
Anda tidak perlu berkata apa-apa lagi,
lalu.

242
00:07:59,412 --> 00:08:01,483
Hanya itu yang kami butuhkan.
Hanya itu yang kami butuhkan.

243
00:08:01,514 --> 00:08:03,323
Hanya itu yang kami butuhkan.
Jadi kita siap malam ini'?

244
00:08:03,349 --> 00:08:05,761
Kita akan menangkapnya malam ini'?
- Aku tahu di mana mereka berada

245
00:08:05,785 --> 00:08:08,231
Baiklah,
kita akan mendapatkannya malam ini

246
00:08:08,254 --> 00:08:10,131
Jadi kamu melihat obat biusnya?
- Aku melihatnya

247
00:08:10,156 --> 00:08:11,692
- Ada pasangan yang menginap, kawan.

248
00:08:11,724 --> 00:08:13,431
- Oke, oke, oke, oke.-

249
00:08:13,459 --> 00:08:14,961
Ssst, kami akan menyimpannya
dalam keadaan diam.

250
00:08:14,994 --> 00:08:16,302
Kami akan menyimpannya
dalam keadaan diam.

251
00:08:16,329 --> 00:08:19,902
Cobalah untuk menjangkau mereka
dan lihat apa yang terjadi.

252
00:08:19,932 --> 00:08:23,573
Jadi, sial,
kita bisa melihat bagaimana keadaannya.

253
00:08:29,308 --> 00:08:31,845
Mereka melayani-oh, sial, ini dia
dua pelanggan mendatangi mereka.

254
00:08:31,878 --> 00:08:33,016
Kamu lihat omong kosong ini?

255
00:08:33,045 --> 00:08:34,683
Nigga ini booming
semuanya sudah siap.

256
00:08:34,714 --> 00:08:35,692
Kalian semua lihat omong kosong ini'?

257
00:08:35,715 --> 00:08:37,854
Mereka sudah mendapatkan pelanggan.

258
00:08:37,884 --> 00:08:40,763
Dua atau tiga dari mereka pergi
keluar pintu pada satu waktu.

259
00:08:40,786 --> 00:08:42,424
Datang dari arah sebaliknya,
laki-laki.

260
00:08:42,455 --> 00:08:43,559
Mereka sedang booming.

261
00:08:43,589 --> 00:08:45,000
- Aku melihatnya.
Nigga dengan Kangol.

262
00:08:45,024 --> 00:08:46,526
- Ya, kamu melihatnya?

263
00:08:46,559 --> 00:08:48,539
Berapa banyak dari mereka yang Anda lihat?
Berapa banyak dari mereka yang ada di sana?

264
00:08:48,561 --> 00:08:49,904
- Aku melihat tiga.

265
00:08:49,929 --> 00:08:51,806
- Ya, omong kosong ini ada di sini
membuatku kesal, Nak.

266
00:08:51,831 --> 00:08:53,071
- Nigga mondar-mandir dengan Kangol.

267
00:08:53,099 --> 00:08:54,840
Dia mengerti, itu pria itu.
- Ya, itu prianya.

268
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
Dia sedang menelepon
berjalan bolak-balik.

269
00:08:56,402 --> 00:08:57,540
Apa yang dia ajak bicara?

270
00:08:57,570 --> 00:08:59,641
Bukankah tidak ada bajingan?
keraguan tentang hal itu

271
00:08:59,672 --> 00:09:01,208
Tidak ada keraguan tentang itu

272
00:09:01,240 --> 00:09:02,878
Aku harus memilikinya
niggas ini kalau begitu.

273
00:09:02,909 --> 00:09:03,887
- Kamu ingin memukul ini?

274
00:09:03,910 --> 00:09:05,116
- Ya, biarkan aku memukulnya

275
00:09:05,144 --> 00:09:06,885
Wah, aku bersumpah, aku ingin
untuk pergi ke sana sekarang

276
00:09:06,913 --> 00:09:08,790
dan tembak mereka bertiga
bersama-sama di kepala.

277
00:09:08,814 --> 00:09:10,316
Saya ingin mengambilnya
kembali ke sekolah lama.

278
00:09:10,349 --> 00:09:12,659
Tapi aku tenang.

279
00:09:12,685 --> 00:09:14,926
Tapi nak, aku harus melakukan sesuatu
tentang itu malam ini

280
00:09:14,954 --> 00:09:16,695
Jangan ada yang bergerak kemana-mana
dekat kotoran Curt

281
00:09:16,722 --> 00:09:18,167
Nigga, bicara tentangmu
sial

282
00:09:18,190 --> 00:09:19,567
Aku tidak peduli siapa dirimu.

283
00:09:19,592 --> 00:09:21,333
Aku tidak peduli
dari mana mereka niggas berasal.

284
00:09:21,360 --> 00:09:23,704
Mereka tahu dari mana asalku,
nigga, Bluff sialan itu.

285
00:09:23,729 --> 00:09:25,640
James P. Brawley, Kota Anggur.

286
00:09:25,665 --> 00:09:27,667
Kami menunggu Jessica sekarang.
Segera setelah dia com%

287
00:09:27,700 --> 00:09:29,509
Oh, ini dia.
Ayo, Nak, kita lakukan

288
00:09:29,535 --> 00:09:31,014
- Itu dia.
- Baiklah

289
00:09:39,946 --> 00:09:41,220
Aku mendapatkan segalanya-

290
00:09:41,247 --> 00:09:43,750
Sial
Di sini.

291
00:09:49,322 --> 00:09:52,235
Di Sini.

292
00:09:52,258 --> 00:09:55,603
Ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.

293
00:09:55,628 --> 00:09:59,599
Ini, pakai wig itu.

294
00:09:59,632 --> 00:10:02,169
Kita harus melakukan ini dengan cepat, cepat,
dan sederhana.

295
00:10:02,201 --> 00:10:03,475
- Apa, kamu akan memberikannya padaku
pistolnya?

296
00:10:03,502 --> 00:10:04,845
- Tidak, hanya-kamu akan mencarinya.

297
00:10:04,870 --> 00:10:07,009
Aku ingin kamu mendapatkannya
uang dari kantong mereka,

298
00:10:07,039 --> 00:10:08,313
jika mereka mendapatkannya.

299
00:10:08,341 --> 00:10:10,218
Atau saat mereka menunjukkannya kepada kita
di mana obat bius itu berada, Anda mendapatkannya

300
00:10:10,242 --> 00:10:12,415
Jangan salah paham.
Kami akan menangkap mereka.

301
00:10:12,445 --> 00:10:15,858
Turun.
Tetap rendah, tetap rendah, tetap rendah.

302
00:10:15,881 --> 00:10:18,487
Pergilah ke tempat sialan itu.
Pergilah ke tempat sialan itu.

303
00:10:18,517 --> 00:10:20,190
Pergilah ke tempat sialan itu.
Turun.

304
00:10:20,219 --> 00:10:21,892
Turun.
Turunkan ibumu.

305
00:10:21,921 --> 00:10:23,798
Dimana obat bius sialan itu,
sial, nigga?

306
00:10:23,823 --> 00:10:26,429
Dimana obat bius itu?
Dimana obat bius itu?

307
00:10:26,459 --> 00:10:28,234
Dimana itu'?
Dimana itu'?

308
00:10:28,260 --> 00:10:30,831
Dimana obat bius itu?
Dimana obat bius sialan itu?

309
00:10:30,863 --> 00:10:32,035
Ini bukan jam 12, nigga.
Persetan 12.

310
00:10:32,064 --> 00:10:33,737
Dimana itu'?
Periksa dia-kembali, periksa dia.

311
00:10:33,766 --> 00:10:35,302
Itu ada di tangannya yang retak.
Ambillah, sayang.

312
00:10:35,334 --> 00:10:36,938
Ambillah
Ambillah

313
00:10:36,969 --> 00:10:39,313
Kalian semua, sial, nigga, jangan bergerak.
Jangan bergerak.

314
00:10:39,338 --> 00:10:41,318
Tutup mulutmu.
Kalian jangan bergerak.

315
00:10:41,340 --> 00:10:42,512
Tutup mulutmu.
Tetap di bawah.

316
00:10:42,541 --> 00:10:44,282
Jaga keparatmu
turunlah, nigga.

317
00:10:44,310 --> 00:10:46,051
Jaga keparatmu
turunlah, nigga.

318
00:10:46,078 --> 00:10:47,352
Dapatkan semuanya.
Dapatkan telepon itu.

319
00:10:47,380 --> 00:10:49,724
Dapatkan semuanya.
Kamu mengerti, sayang, kamu mengerti

320
00:10:49,749 --> 00:10:51,990
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

321
00:10:52,018 --> 00:10:53,395
Jagalah kalian semua
di tanah.

322
00:10:53,419 --> 00:10:55,330
Astaga, salah satu dari kalian niggas sialan
lebih baik tidak bergerak.

323
00:10:55,354 --> 00:10:57,231
Teman, kalian semua
niggaz yang brengsek

324
00:10:57,256 --> 00:10:58,394
Sial, nigga.

325
00:11:02,862 --> 00:11:04,842
Ayo, cepat.
Cepat, cepat.

326
00:11:04,864 --> 00:11:06,275
Siapa yang mendapat keringanan?
Siapa yang mendapat keringanan?

327
00:11:06,298 --> 00:11:07,299
Siapa yang mendapat keringanan?

328
00:11:07,333 --> 00:11:08,641
Siapa yang mendapat pemantik rokok?
- Aku.

329
00:11:08,668 --> 00:11:10,978
- Yo, semuanya baik-baik saja.
Semuanya bagus.

330
00:11:11,003 --> 00:11:12,914
Harus melihat apa yang terjadi.

331
00:11:12,938 --> 00:11:16,147
Pastikan semuanya
mendapatkan bagian mereka dari omong kosong ini

332
00:11:16,175 --> 00:11:17,586
Hitung apa yang kita punya

333
00:11:17,610 --> 00:11:19,954
Semuanya rata.
Siapa yang mendapat keringanan?

334
00:11:19,979 --> 00:11:22,516
Lebih ringan, lebih ringan.
Seseorang nyalakan korek api ini.

335
00:11:22,548 --> 00:11:26,860
Oh, satu ons, dua ons,
tiga ons.

336
00:11:26,886 --> 00:11:34,600
Enam ons, tujuh ons,
delapan ons, sembilan ons,

337
00:11:34,627 --> 00:11:36,664
sepuluh ons.

338
00:11:36,696 --> 00:11:41,042
Sepuluh ons dan beberapa tas,
kamu tahu, sesuatu yang bagus.

339
00:11:41,067 --> 00:11:43,513
Dan beberapa untuk penggunaan pribadi.

340
00:11:43,536 --> 00:11:44,640
Anda tahu apa yang saya maksud?

341
00:11:44,670 --> 00:11:46,172
- Ya, itu terlihat bagus,
di sana.

342
00:11:48,574 --> 00:11:50,053
- Aduh.

343
00:11:50,076 --> 00:11:51,919
- Di mana kameranya?
Dimana permainannya sekarang?

344
00:11:51,944 --> 00:11:54,584
Yang pasti, kami akan bertaruh banyak
lebih dari itu, pembicaraan nyata

345
00:11:54,613 --> 00:11:57,093
- Tunggu sebentar.

346
00:11:57,116 --> 00:11:58,561
-21.

347
00:11:58,584 --> 00:12:00,393
- Lemparkan ke bawah.
Lemparkan ke bawah.

348
00:12:00,419 --> 00:12:01,454
Lemparkan ke bawah.

349
00:12:01,487 --> 00:12:04,331
Lemparkan itu
Lemparkan itu

350
00:12:04,356 --> 00:12:06,427
- Empat, Trey.

351
00:12:06,459 --> 00:12:08,439
- Begini cara kita melakukannya, kawan,
24 jam, tujuh hari seminggu

352
00:12:08,461 --> 00:12:09,838
Anda tahu apa yang saya maksud?
Kau tahu, ini masih aku.

353
00:12:09,862 --> 00:12:12,138
Hei, nak, mereka bilang itu bocah
Frank baru saja dibunuh di sini.

354
00:12:12,164 --> 00:12:13,905
Saya datang ke sini untuk menemuinya
berbaring di tanah.

355
00:12:13,933 --> 00:12:15,412
Frank J, Frank tinggi

356
00:12:15,434 --> 00:12:17,812
Sobat, mereka memotongnya, beberapa nigga,
Aku bahkan tidak tahu.

357
00:12:17,837 --> 00:12:20,044
Ya, pertandingan terakhir Frank.
- Seseorang baru saja menembaknya?

358
00:12:20,072 --> 00:12:22,916
- Tidak, tusuk dia di salah satu dari mereka
arteri, ya, di sana.

359
00:12:22,942 --> 00:12:24,182
Tepat di tengah-tengah
dari jalan,

360
00:12:24,210 --> 00:12:25,746
dan ada darah seseorang
di dinding.

361
00:12:25,778 --> 00:12:27,416
Polisi mengatakan sesuatu
tentang seorang pedagang.

362
00:12:27,446 --> 00:12:28,982
Kami hanya mencoba untuk melihat
apa yang akan mereka lakukan.

363
00:12:29,014 --> 00:12:30,550
Apakah mereka pergi?
Tidak, mereka belum melakukannya

364
00:12:30,583 --> 00:12:32,358
Sampai mereka mengatakan sesuatu.
Lalu kita akan sepakat.

365
00:12:32,384 --> 00:12:35,831
Kami hanya mencari,
sama seperti orang lain.

366
00:12:35,855 --> 00:12:37,027
Bukan masalah besar.

367
00:12:37,056 --> 00:12:41,129
Apakah dia berjalan ke arah kita?
Uh-oh.

368
00:12:41,160 --> 00:12:42,468
Ya, kawan, kita dapat
untuk melihat apa yang terjadi.

369
00:12:42,495 --> 00:12:43,838
Frank adalah teman baik.

370
00:12:43,863 --> 00:12:46,173
- Kamu lihat semua darah itu,
semua kotoran merah di tanah itu?

371
00:12:46,198 --> 00:12:47,336
- Di dinding sana.

372
00:12:47,366 --> 00:12:49,107
Ya, dia bersiap untuk pergi.

373
00:12:49,135 --> 00:12:51,012
Lihatlah kemejanya
Dia tampak seperti sedang berkelahi.

374
00:12:51,036 --> 00:12:52,777
Seolah-olah itu nyata.
Dan lihatlah orang tua ini.

375
00:12:52,805 --> 00:12:54,341
Mereka tidak membawanya keluar
tanpa borgol.

376
00:12:54,373 --> 00:12:56,478
- Tidak, mereka mungkin saja
menyambar kotoran itu darinya.

377
00:12:56,509 --> 00:12:57,954
- Bukankah tidak ada orang di sekitar sini
tapi mereka.

378
00:12:57,977 --> 00:13:00,514
Mereka bilang mereka akan pergi
untuk bermalam di sana.

379
00:13:00,546 --> 00:13:02,355
Ya, itu darah
dari jauh ke bawah sana.

380
00:13:02,381 --> 00:13:03,883
Ya, nak, itu darah.

381
00:13:03,916 --> 00:13:06,192
Aku tidak akan berbohong padamu, Nak.
Nigga baru saja terbunuh, Frank

382
00:13:06,218 --> 00:13:08,926
Ini dia yang lain.
Ya, itu mungkin resmi.

383
00:13:08,954 --> 00:13:10,058
Itu mungkin resmi.

384
00:13:10,089 --> 00:13:13,434
Frank selesai menendang ember
pada orang-orang bodoh ini.

385
00:13:13,459 --> 00:13:15,063
Seperti yang saya katakan, kawan,
itu hanya hari biasa,

386
00:13:15,094 --> 00:13:16,368
kamu tahu maksudku,
di kap mesin,

387
00:13:16,395 --> 00:13:17,635
kamu tahu maksudku?

388
00:13:17,663 --> 00:13:19,336
Nigga baru saja terbunuh.
Itu bukan apa-apa.

389
00:13:19,365 --> 00:13:21,504
Semua orang dari-
kamu tahu maksudku?

390
00:13:21,534 --> 00:13:23,309
Kembali ke rutinitas Anda
program terjadwal,

391
00:13:23,335 --> 00:13:24,313
kamu tahu maksudku?

392
00:13:24,336 --> 00:13:25,679
Tapi itu tidak masalah.

393
00:13:25,704 --> 00:13:26,910
Kita bisa berjalan ke bawah
sedikit,

394
00:13:26,939 --> 00:13:29,943
di dekat toko minuman keras,
di sudut.

395
00:13:29,975 --> 00:13:32,285
Tunjukkan tempatnya
saudaraku terbunuh di

396
00:13:32,311 --> 00:13:33,949
Anda tahu, seperti,
ketika seorang bajingan mati,

397
00:13:33,979 --> 00:13:35,754
atau ketika nyaman
adalah anggota tim,

398
00:13:35,781 --> 00:13:38,125
kamu memberi mereka beberapa lonceng,
atau kamu memberi mereka sialan-

399
00:13:38,150 --> 00:13:40,152
beberapa bunga atau sesuatu,
kamu tahu maksudku?

400
00:13:40,186 --> 00:13:42,291
Anda meletakkannya di sana,
hanya untuk mengingat tempatnya,

401
00:13:42,321 --> 00:13:43,857
kamu tahu maksudku?

402
00:13:43,889 --> 00:13:45,232
- Frank, itu kacau.

403
00:13:45,257 --> 00:13:47,498
- Ya, Frank kacau.
Ini saudaraku, di sini.

404
00:13:47,526 --> 00:13:49,403
Namanya Salju.
"R.l.P. Salju."

405
00:13:49,428 --> 00:13:50,964
Dia terbunuh di sini
di sudut ini.

406
00:13:50,996 --> 00:13:52,339
Dia tertembak di sana.

407
00:13:52,364 --> 00:13:54,173
Dia datang ke sini,
tapi dia tidak mati di sini.

408
00:13:54,200 --> 00:13:55,304
Dia tertembak tiga kali.

409
00:13:55,334 --> 00:13:57,075
Dia main-main
dan berhasil sampai ke rumah sakit,

410
00:13:57,102 --> 00:13:58,479
kamu tahu, dan segalanya,

411
00:13:58,504 --> 00:14:00,609
tapi saat mereka menaruh obatnya
dan semua omong kosong dalam dirinya,

412
00:14:00,639 --> 00:14:02,141
itu membuatnya mati,
kamu tahu maksudku?

413
00:14:02,174 --> 00:14:03,448
Tapi di saat yang sama,

414
00:14:03,475 --> 00:14:05,580
dia mungkin akan menariknya
melaluinya, tapi, tahukah Anda,

415
00:14:05,611 --> 00:14:06,919
Tuhan mendapat jawabannya
untuk segalanya.

416
00:14:06,946 --> 00:14:08,220
Tapi, ya, dia meninggal di sini.

417
00:14:08,247 --> 00:14:10,818
Kami menaruh bunga dan sebagainya
di luar sana, setiap tahun.

418
00:14:10,850 --> 00:14:13,990
Itu saudara kandungku,
Antonio James Salju.

419
00:14:14,019 --> 00:14:15,498
Ini stripku, di sini.

420
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Saya berjalan di jalur ini
selama 20 tahun berturut-turut, kawan.

421
00:14:18,057 --> 00:14:20,003
Dari kanan dia%
di sinilah semuanya dimulai.

422
00:14:20,025 --> 00:14:21,800
Kakek saya tinggal di sana dulu

423
00:14:21,827 --> 00:14:24,000
Saya ingat ketika saya pertama kali mendapatkannya
diperkenalkan kepada James P,

424
00:14:24,029 --> 00:14:25,531
ketika saya pertama kali datang
ke Bluff,

425
00:14:25,564 --> 00:14:26,838
di sinilah aku berada, di sini.

426
00:14:26,866 --> 00:14:27,970
Penembakan pertamaku

427
00:14:28,000 --> 00:14:29,809
ada di sini, di depan
dari pintu ini di sini.

428
00:14:29,835 --> 00:14:31,712
Nigga mencoba merampokku
dan saudaraku, Snow.

429
00:14:31,737 --> 00:14:32,738
Saya tidak akan pernah melupakannya

430
00:14:32,771 --> 00:14:34,182
Salju memiliki 0,22
dengan dua peluru di dalamnya,

431
00:14:34,206 --> 00:14:35,583
nigga itu datang, benar,
dan dia berlari-

432
00:14:35,608 --> 00:14:36,916
dia merampok saudaraku
di sana.

433
00:14:36,942 --> 00:14:38,319
Mereka memarkir mobilnya
di sini.

434
00:14:38,344 --> 00:14:40,153
Dia berlari keluar-sopir,
dan kakakku seperti,

435
00:14:40,179 --> 00:14:41,556
"Tembak dia, tembak dia,
tembak dia."

436
00:14:41,580 --> 00:14:43,685
Saya ketakutan.
Tembak dua kali- "membungkuk, membungkuk."

437
00:14:43,716 --> 00:14:45,320
Mencoba yang terbaik untuk memukulnya,
tapi merindukannya,

438
00:14:45,351 --> 00:14:47,228
tapi nigga tahu untuk tidak pernah
coba lagi.

439
00:14:47,253 --> 00:14:50,234
Dan kemudian, nak, aku mendapat peringkatku
saat itu juga seperti ini.

440
00:14:50,256 --> 00:14:51,633
Ini di sini gagal,

441
00:14:51,657 --> 00:14:53,534
jadi bajingan tahu
untuk tidak bercinta denganku lagi.

442
00:14:53,559 --> 00:14:55,596
Setelah itu lurus
benar-benar keributan denganku,

443
00:14:55,628 --> 00:14:57,471
tapi di saat yang sama,
Saya bertambah tua,

444
00:14:57,496 --> 00:14:58,804
masuk penjara beberapa kali.

445
00:14:58,831 --> 00:15:01,505
Di sinilah tempat mama sayangku
terbunuh.

446
00:15:01,533 --> 00:15:03,535
Namanya Tashiba Matthews.

447
00:15:03,569 --> 00:15:06,175
Seorang nigga menembaknya, hatin ‘,
kamu tahu maksudku,

448
00:15:06,205 --> 00:15:07,582
karena beberapa omong kosong

449
00:15:07,606 --> 00:15:09,085
Dan nigga itu adil
kutu buku,

450
00:15:09,108 --> 00:15:11,816
telah selesai terbangun
tiga, empat hari, tersandung,

451
00:15:11,844 --> 00:15:13,949
seperti, sialan dalam hal itu.

452
00:15:13,979 --> 00:15:15,788
Nigga sialan
seperti ini di sini,

453
00:15:15,814 --> 00:15:17,157
jadi ketika semuanya sudah mendidih,

454
00:15:17,182 --> 00:15:19,788
itu seperti, nak,
nigga berjalan di jalan

455
00:15:19,818 --> 00:15:21,695
dengan seperti sialan
semi otomatis,

456
00:15:21,720 --> 00:15:25,031
dan dia hanya berjalan untuk bertanya
dia apa yang terjadi di antara mereka,

457
00:15:25,057 --> 00:15:26,263
dan dia baru saja mulai menembak.

458
00:15:26,292 --> 00:15:27,669
Tembak dia, bunuh dia di sini.

459
00:15:27,693 --> 00:15:30,469
Darah sialan mengalir dari kanan
di sini sepanjang tanah, kawan.

460
00:15:30,496 --> 00:15:33,340
Dia seorang gadis, dan dia keren
sebagai bajingan.

461
00:15:33,365 --> 00:15:35,242
Dia tidak peduli
dari siapa pun.

462
00:15:35,267 --> 00:15:36,746
- Hei, apa yang kamu lakukan itu?

463
00:15:36,769 --> 00:15:38,248
- Oh, aku sudah bilang padanya aku akan pergi
membuat buku

464
00:15:38,270 --> 00:15:40,375
Bilang padanya aku mendapat buku itu,
Aku akan menulis tentang seluruh hidupku,

465
00:15:40,406 --> 00:15:41,578
tentang segalanya.

466
00:15:41,607 --> 00:15:43,052
- Masukkan aku.
- Aku baru saja mencoba memasukkanmu.

467
00:15:43,075 --> 00:15:44,782
Anda mengira itu polisi
dan semua itu

468
00:15:44,810 --> 00:15:46,380
Anda ingin berada di dalamnya'?

469
00:15:46,412 --> 00:15:47,516
- Hai!

470
00:15:47,546 --> 00:15:50,356
- Ya, itu Julia.
Hai.

471
00:15:56,021 --> 00:15:57,261
- Itu untuk dimakan
- Ya.

472
00:15:57,289 --> 00:15:59,428
Masak itu di microwave.

473
00:15:59,458 --> 00:16:00,436
Sial, ayo pergi.

474
00:16:05,431 --> 00:16:07,433
Yo, yo, ya, kalian semua,
bayinya masih di belakang sana.

475
00:16:07,466 --> 00:16:08,638
- Oh, bayinya ada di belakang sana.

476
00:16:08,667 --> 00:16:10,169
- Hei kawan, tunggu sebentar
dengan semua ini.

477
00:16:10,202 --> 00:16:11,442
- Tunggu, tunggu.

478
00:16:11,470 --> 00:16:13,040
Ada apa?

479
00:16:13,072 --> 00:16:14,346
- Aku sedang dalam perjalanan.
Bersabarlah

480
00:16:14,373 --> 00:16:16,148
- Ya, sepanjang hari,
di sini, di rumah.

481
00:16:16,175 --> 00:16:18,951
Kamu di luar?
Baiklah, pastinya.

482
00:16:18,978 --> 00:16:20,423
- Itu mereka?
- Ya, mereka di luar

483
00:16:20,446 --> 00:16:21,754
- Aku akan memukulmu kembali

484
00:16:21,780 --> 00:16:23,851
Sesuatu akan terjadi, sial.
Saya akan berada di sana.

485
00:16:23,882 --> 00:16:26,488
Tenang saja.
Baiklah, sampai jumpa.

486
00:16:26,518 --> 00:16:27,758
Ada apa, teman-teman?

487
00:16:27,786 --> 00:16:29,629
Sialan, kalian semua memilikiku
sedikit khawatir.

488
00:16:29,655 --> 00:16:32,033
Saya seperti, 'Sial, saya harap
mereka tidak tersesat

489
00:16:32,057 --> 00:16:34,196
di Georgia 400
atau sesuatu seperti itu"

490
00:16:34,226 --> 00:16:37,366
- Hei kawan, perjalanannya panjang,
tidak ada pohon yang terlihat seperti itu, kawan.

491
00:16:37,396 --> 00:16:38,932
Wah, ada apa dengan kameranya?

492
00:16:38,964 --> 00:16:40,944
- Oh, tidak, tidak, mereka orang-orangku.
Mereka adalah orang-orangku.

493
00:16:40,966 --> 00:16:42,274
Dia pergi ke mana pun aku pergi,
di bawah sana.

494
00:16:42,301 --> 00:16:43,371
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.

495
00:16:43,402 --> 00:16:45,609
- Baiklah
- Tapi itu keren.

496
00:16:45,637 --> 00:16:47,378
Jadi masih sama?
Kalian semua masih?

497
00:16:47,406 --> 00:16:50,012
- Ya, masih-kita punya
paket yang sama dengan yang kita pakai.

498
00:16:50,042 --> 00:16:51,680
- Astaga, aku mengerti-
hei sayang, berikan itu padaku

499
00:16:51,710 --> 00:16:53,189
Itu di dapur.

500
00:16:53,212 --> 00:16:55,488
Ya, kawan, aku masih punya kalian semua.
Semuanya masih bagus.

501
00:16:55,514 --> 00:16:58,256
Sial, ini A-1, sama seperti
Sudah kubilang lewat telepon.

502
00:16:58,283 --> 00:17:00,661
Kalian tidak perlu melakukan apa pun
tapi persetan denganku.

503
00:17:00,686 --> 00:17:02,597
- Maksudku, aku perlu
untuk bangun di sana.

504
00:17:02,621 --> 00:17:04,692
- Tapi kalian sudah siap.
Seperti inilah penampakannya

505
00:17:04,723 --> 00:17:05,724
- Mulailah dengan huruf K.

506
00:17:05,758 --> 00:17:07,135
- Kalian mendapat nilai K?
Semuanya baik-baik saja?

507
00:17:07,159 --> 00:17:11,039
- Kelihatannya bagus di sana,
kamu tahu maksudku?

508
00:17:11,063 --> 00:17:12,940
Kami akan melakukan tiga di sana.

509
00:17:12,965 --> 00:17:14,137
- Itu ketiganya?

510
00:17:14,166 --> 00:17:15,839
Baiklah, Frank,
hitung itu di atas sana.

511
00:17:18,470 --> 00:17:20,780
Biarkan aku mendukung saudara laki-laki.

512
00:17:20,806 --> 00:17:23,184
Anda memberi tahu orang-orang ini tentang hal itu
ini di sini langsung mati,

513
00:17:23,208 --> 00:17:24,482
apa yang kami sajikan setiap hari,
sepanjang hari.

514
00:17:24,510 --> 00:17:25,488
Hanya omong kosong yang bagus

515
00:17:25,511 --> 00:17:26,581
Lihat saja pasangan saya,

516
00:17:26,612 --> 00:17:28,023
telah turun bersamaku
selama beberapa tahun.

517
00:17:28,047 --> 00:17:29,617
Dia akan memberitahuku.

518
00:17:29,648 --> 00:17:33,118
Dia tahu kapan obat biusnya tidak ada
tidak bagus, dan kapan itu bagus.

519
00:17:33,152 --> 00:17:34,995
Bagaimana kabarmu kembali ke sana, sayang?

520
00:17:35,020 --> 00:17:36,397
- Aku menunggunya sampai kering,
sayang.

521
00:17:36,422 --> 00:17:38,766
- Baiklah, baiklah, jadi kapan
itu kering, kamu tahu maksudku?

522
00:17:38,791 --> 00:17:41,362
Kalian semua beri tahu aku.

523
00:17:41,393 --> 00:17:43,134
- Ini adalah penghasil uang, sekarang.
Batu lurus

524
00:17:43,162 --> 00:17:44,835
- Tepat sekali.

525
00:17:44,863 --> 00:17:46,069
Ingin bercinta denganku.

526
00:17:46,098 --> 00:17:47,839
Kapanpun kalian berada di kota,
itu akan sama.

527
00:17:47,866 --> 00:17:49,846
Dan aku akan membuatnya bagus
kepadamu setiap saat.

528
00:17:49,868 --> 00:17:53,941
- Dari atas ke bawah.
Pastikan Anda menjahitnya.

529
00:17:53,972 --> 00:17:55,645
- Kami membutuhkan kliennya.

530
00:17:55,674 --> 00:17:58,484
- Kalian langsung ke atas.

531
00:17:58,510 --> 00:17:59,784
- Ya, kita akan mencapainya

532
00:17:59,812 --> 00:18:01,223
Jadi kami mendapatkannya,
kamu tahu maksudku?

533
00:18:01,246 --> 00:18:03,055
Akan menjadi A-1.

534
00:18:03,082 --> 00:18:07,258
Akan menaruh bagianmu
di atas sana.

535
00:18:07,286 --> 00:18:10,130
- Itu bagus

536
00:18:10,155 --> 00:18:12,362
- Bagaimana rasanya obat bius itu?
- Itu bagus.

537
00:18:12,391 --> 00:18:13,802
- Biarkan aku melihat payudaranya
Biarkan saya melihat beberapa.

538
00:18:13,826 --> 00:18:15,169
- Itu tidak lebih baik dari, um-

539
00:18:15,194 --> 00:18:17,003
- Itu tidak lebih baik dari itu
omong kosong lain yang mereka dapatkan

540
00:18:17,029 --> 00:18:18,099
- Tidak lebih baik daripada melaju

541
00:18:18,130 --> 00:18:20,007
di, um, itu apartemen,
di sana.

542
00:18:20,032 --> 00:18:21,136
- Oh, tidak

543
00:18:21,166 --> 00:18:22,702
Buka baju mereka, sayang.
Coba saya lihat.

544
00:18:22,734 --> 00:18:24,008
Biarkan aku menemuimu.
- Baiklah, sayang.

545
00:18:24,036 --> 00:18:25,538
- Biarkan aku menemuimu.
Hai.

546
00:18:25,571 --> 00:18:27,209
Kalian semua sudah tahu.

547
00:18:27,239 --> 00:18:29,082
- Ohh.
- Begitulah cara kami melakukannya

548
00:18:29,108 --> 00:18:30,416
Hei sayang,
buka baju mereka.

549
00:18:30,442 --> 00:18:31,716
Biarkan aku melihat sesuatu.
Memperlambat.

550
00:18:31,743 --> 00:18:33,484
- Oke, sayang, pelankan gerakanmu.
Perlambat putaran Anda.

551
00:18:33,512 --> 00:18:36,083
Matikan lampunya

552
00:18:36,115 --> 00:18:38,356
- Hei.

553
00:18:38,383 --> 00:18:40,329
- Hai.
- Hai.

554
00:18:40,352 --> 00:18:43,925
Nigga ini pecah di depanku
rumahku sementara-

555
00:18:43,956 --> 00:18:44,934
- Ayolah.

556
00:18:44,957 --> 00:18:46,766
- Jalang, berikan aku penembaknya.

557
00:18:46,792 --> 00:18:48,066
Masuk ke sini.
Beri aku penembaknya.

558
00:18:48,093 --> 00:18:49,163
- Masuk ke sini.
- Apa'?

559
00:18:49,194 --> 00:18:51,504
- Jalang, kuharap kamu-
jalang, jatuhkan itu.

560
00:18:56,335 --> 00:18:58,212
Di sana, itu aktif, di sana.
Keluar

561
00:18:58,237 --> 00:19:00,774
- Singkirkan ibumu
sialan dari wanita jalang itu.

562
00:19:00,806 --> 00:19:02,046
Singkirkan omong kosongmu

563
00:19:02,074 --> 00:19:05,783
- Ayo, keluar
Ayo, keluar dari mobil.

564
00:19:05,811 --> 00:19:08,724
- Ini yang ada di kamera, kawan.

565
00:19:08,747 --> 00:19:10,852
- Ya, kalian semua keluar dari mobil
dan bertarung, Nak.

566
00:19:10,883 --> 00:19:12,226
Anda dalam omong kosong itu

567
00:19:12,251 --> 00:19:13,821
Ya, kamu harus bertarung
di Bluff.

568
00:19:13,852 --> 00:19:15,763
Anda harus datang dan bertarung
Dia bilang kamu mengerti maksudnya

569
00:19:15,787 --> 00:19:17,789
- Ini bukan omong kosongnya
- Itu omong kosong Jamie, jalang.

570
00:19:17,823 --> 00:19:20,861
Jalang, ayolah.
Ayo.

571
00:19:20,893 --> 00:19:22,133
- Kamu harus memotongnya dengan lurus

572
00:19:22,161 --> 00:19:24,767
Keluar dari mobil, sayang.
Kamu harus keluar dari mobilku.

573
00:19:24,796 --> 00:19:27,936
Tarik dia keluar dari mobil itu.
Dia harus keluar dari mobilku.

574
00:19:27,966 --> 00:19:29,343
Harus keluar dari mobil.
- Untuk apa'?

575
00:19:29,368 --> 00:19:30,574
Anda harus keluar dari mobil,
sayang.

576
00:19:30,602 --> 00:19:32,104
Kamu harus keluar dari mobil
dengan semua ini.

577
00:19:32,137 --> 00:19:34,242
- Tunggu.
Anda harus memberikannya padanya.

578
00:19:34,273 --> 00:19:35,547
Saya mengerti
Saya mengerti

579
00:19:35,574 --> 00:19:38,054
Dia memberikannya padaku.
Dia memberikannya padaku.

580
00:19:38,076 --> 00:19:39,749
Dia memberikannya

581
00:19:42,481 --> 00:19:49,126
- Aku tidak tahu apa-apa
batang, manusia, batang.

582
00:19:49,154 --> 00:19:51,464
- Itu hanya menunjukkan padamu, Nak,
obat bius itu yang sebenarnya.

583
00:19:51,490 --> 00:19:53,663
- Dia harus menaruh penis sungguhan
di mulutnya.

584
00:19:53,692 --> 00:19:55,296
- Temukan nigga yang sedang mencari-cari
untuk pembelian.

585
00:19:55,327 --> 00:19:57,136
Tapi silakan, pergi.
Tapi kamu sudah tahu, Nak.

586
00:19:57,162 --> 00:19:58,436
Jangan main-main.

587
00:19:58,463 --> 00:19:59,533
Tidak ada main-main.

588
00:19:59,565 --> 00:20:01,010
- Mereka sudah tahu,
tahu maksudku?

589
00:20:01,033 --> 00:20:02,011
Kami tidak sedang bermain-main.

590
00:20:03,468 --> 00:20:05,470
- Tidak ada yang main-main
di sini, ya.

591
00:20:05,504 --> 00:20:07,177
Ya, ya, ya.

592
00:20:07,206 --> 00:20:08,184
Ayo pergi.

593
00:20:09,441 --> 00:20:10,647
Anda tahu apa yang saya maksud?

594
00:20:10,676 --> 00:20:12,747
Nigga tahu siapa yang tetap terikat.

595
00:20:12,778 --> 00:20:17,727
24 jam, tujuh hari
minggu sialan

596
00:20:17,749 --> 00:20:19,729
Ayo pergi, ayo, ayo, ayo,
pergi, pergi, pergi.

597
00:20:24,189 --> 00:20:25,566
- Ada apa denganmu?

598
00:20:25,591 --> 00:20:28,572
- Ya, kita berangkat
ke rumah mama bayiku,

599
00:20:28,594 --> 00:20:29,766
kamu tahu maksudku?

600
00:20:29,795 --> 00:20:31,706
Pelacur gila ini-

601
00:20:31,730 --> 00:20:33,607
tinggalkan sedikit omong kosong
yang saya dapatkan untuk bayinya,

602
00:20:33,632 --> 00:20:35,475
kamu tahu maksudku?

603
00:20:40,072 --> 00:20:41,949
- Dimana uangnya?
- Hei, Da-Da.

604
00:20:41,974 --> 00:20:44,853
Kamu kedinginan.
- Aku tahu.

605
00:20:44,876 --> 00:20:46,048
- Hei, Da-Da.

606
00:20:46,078 --> 00:20:47,250
- Katakan, "Di mana uangnya?"

607
00:20:47,279 --> 00:20:50,260
- Ayo.

608
00:20:50,282 --> 00:20:52,091
Untuk apa aku mengajakmu?

609
00:20:52,117 --> 00:20:53,528
- Tidak mau kalah-

610
00:20:53,552 --> 00:20:55,156
- Jangan lakukan dia seperti itu

611
00:20:55,187 --> 00:20:56,325
Aku harap aku punya-

612
00:20:56,355 --> 00:20:57,925
jika saya tahu
semua orang ada di sini,

613
00:20:57,956 --> 00:21:02,098
Saya akan mampu membawa
semua orang beberapa.

614
00:21:02,127 --> 00:21:03,629
Aku membawakan ini untukmu.

615
00:21:08,200 --> 00:21:09,736
Saya pikir orang besar
tahu cara berjalan

616
00:21:09,768 --> 00:21:12,408
- Dia tahu cara berjalan
- Kenapa dia tidak jalan-jalan?

617
00:21:12,437 --> 00:21:15,441
Dapatkan itu
Dapatkan itu

618
00:21:18,510 --> 00:21:20,888
Karena ibumu sialan lari
di sekitar sini omong kosong,

619
00:21:20,912 --> 00:21:23,791
bermain-main dengan para niggas ini
dan semua itu

620
00:21:23,815 --> 00:21:25,692
- Da-Da.

621
00:21:30,188 --> 00:21:32,225
Aku tahu anakku merindukan ayahnya.

622
00:21:32,257 --> 00:21:34,897
Aku tahu dia melakukannya.

623
00:21:34,926 --> 00:21:36,928
Tapi semuanya baik-baik saja.

624
00:21:36,962 --> 00:21:39,101
Tidak peduli apa yang mereka katakan padamu,
Nak, kamu tahu aku mencintaimu.

625
00:21:39,131 --> 00:21:40,667
Telepon aku.

626
00:21:40,699 --> 00:21:42,975
Aku akan meneleponmu agar kita bisa melihatnya
ada apa, kamu tahu maksudku?

627
00:21:43,001 --> 00:21:45,277
Astaga, blas.

628
00:21:45,304 --> 00:21:47,284
aku mengerti kamu.
- Tidak.

629
00:21:47,306 --> 00:21:49,377
- Tangkap aku?
- Ya.

630
00:21:49,408 --> 00:21:53,515
- Sampai jumpa.

631
00:21:53,545 --> 00:21:58,119
- Katakan, "Sampai jumpa."

632
00:21:58,150 --> 00:21:59,128
Ayolah, pria besar.

633
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
- Yup, semuanya baik-baik saja.

634
00:22:08,694 --> 00:22:10,503
Ya, kawan, aku harus melakukannya
yang pindah ke sana

635
00:22:10,529 --> 00:22:12,770
untuk memberi tahu mereka,
kamu tahu maksudku,

636
00:22:12,798 --> 00:22:15,039
"Hei, hei, hei, aku sayang bayiku,
Saya mencintainya.

637
00:22:15,067 --> 00:22:17,069
Semuanya baik-baik saja."

638
00:22:20,238 --> 00:22:21,717
Aku punya sedikit sesuatu,
kamu tahu maksudku?

639
00:22:21,740 --> 00:22:23,617
Kita bisa minum beberapa kali,
kamu tahu maksudku?

640
00:22:23,642 --> 00:22:25,383
Anda tahu, seperti para pemainnya
selalu biasa dilakukan.

641
00:22:25,410 --> 00:22:28,948
- Tidak, aku mengerti
- Dimana kamu, kawan?

642
00:22:28,980 --> 00:22:30,323
Dimana kamu, kawan?

643
00:22:31,383 --> 00:22:32,657
- Ya, kawan, kamu tahu siapa aku
maksudnya?

644
00:22:32,684 --> 00:22:33,992
- Ya.

645
00:22:34,019 --> 00:22:37,660
- Ini sebagian keberhasilan kita,
kamu tahu maksudku?

646
00:22:37,689 --> 00:22:39,566
Kami mencari yang asli,
kamu tahu maksudku?

647
00:22:39,591 --> 00:22:41,332
Yang ini di sini
hanya sesuatu yang kecil.

648
00:22:41,360 --> 00:22:45,103
Dari awal hingga akhir,
telur kutu atau bubur jagung seumur hidup, yo.

649
00:22:45,130 --> 00:22:46,473
- Ah, oh.

650
00:22:46,498 --> 00:22:48,603
- Ini aku diperbolehkan sekarang.
Hanya sedikit sesuatu.

651
00:22:48,633 --> 00:22:50,135
- Ada yang lagi tumpul'?

652
00:22:50,168 --> 00:22:51,977
- Kita tidak bisa melakukan terlalu banyak flexin'
dan memakainya.

653
00:22:52,003 --> 00:22:53,573
Saya membeli jam tangan baru,
kamu tahu maksudku?

654
00:22:53,605 --> 00:22:55,084
Tidak ada yang terlalu sulit.

655
00:22:55,107 --> 00:22:57,485
Aku tidak ingin menaruhnya begitu saja
no 24s dan itu di mobil,

656
00:22:57,509 --> 00:22:58,920
flex tua yang besar sehingga mereka akan melakukannya
jadilah bertanya-tanya

657
00:22:58,944 --> 00:23:00,753
dari mana uang itu berasal,
kamu tahu maksudku?

658
00:23:00,779 --> 00:23:02,725
Itu baru saja kacau
dua, tiga minggu lalu,

659
00:23:02,748 --> 00:23:03,852
kamu tahu maksudku?

660
00:23:03,882 --> 00:23:06,658
Ada cara untuk melakukan segalanya.

661
00:23:06,685 --> 00:23:08,426
- Kalian semua akan bertindak
bodoh sekali.

662
00:23:08,453 --> 00:23:09,932
- Kamu tahu siapa aku
berbicara tentang '?

663
00:23:09,955 --> 00:23:12,834
Sobat, aku sedang membicarakan tentang itu
pasangan ibuku

664
00:23:12,858 --> 00:23:15,600
membuatku seperti ini tadi malam
Saya bertanya-tanya mengapa.

665
00:23:15,627 --> 00:23:17,072
saya pikir,
"Aku tahu itu nomormu."

666
00:23:17,095 --> 00:23:19,268
Saya seperti, 'Tidak.'

667
00:23:19,297 --> 00:23:20,708
Saya seperti, "Ini belum genap
telepon

668
00:23:20,732 --> 00:23:22,405
bahwa nomor nigga itu masuk."

669
00:23:22,434 --> 00:23:23,640
Tas besar berisi segalanya.

670
00:23:23,668 --> 00:23:25,238
- Aku berhasil menjatuhkan orang-orang ini
dari Pennsylvania

671
00:23:25,270 --> 00:23:27,978
yang ingin kami pegang padamu.

672
00:23:28,006 --> 00:23:29,383
- Bagaimana kamu akan mengatasinya?

673
00:23:29,408 --> 00:23:31,684
- Sial, kawan, aku akan mencobanya
untuk mendapatkan pembelian itu

674
00:23:31,710 --> 00:23:33,587
dan dapatkan beberapa seharga 16.

675
00:23:33,612 --> 00:23:35,649
Dan kemudian tagih mereka
seperti 19.

676
00:23:35,680 --> 00:23:37,751
Bersihkan mereka.

677
00:23:37,783 --> 00:23:39,785
- Sial, kamu akan melakukannya begitu saja
kabur dengan segalanya.

678
00:23:39,818 --> 00:23:42,560
- Ya, tapi seseorang akan melakukannya
coba pukul kepalaku terbalik.

679
00:23:42,587 --> 00:23:44,362
- Ya, sebagian dari itu
- Ya.

680
00:23:44,389 --> 00:23:45,925
- Kamu kenal orang-orang ini?
Bagaimana kamu mengenal mereka?

681
00:23:45,957 --> 00:23:47,334
- Aku harus bekerja dengan perempuan jalang itu,

682
00:23:47,359 --> 00:23:49,703
dan perempuan jalang itu bergerak
kembali ke Pittsburg

683
00:23:49,728 --> 00:23:53,676
dan sialan, dan dia
salah satu teman masa kecilnya.

684
00:23:53,698 --> 00:23:55,143
- Ya, ya.

685
00:23:55,167 --> 00:23:57,408
Kami akan memastikannya
bahwa mereka tidak membutuhkannya lagi.

686
00:23:57,436 --> 00:23:58,574
- 16.5.

687
00:23:58,603 --> 00:24:00,048
- Tidak akan menjadi lebih baik
dari itu

688
00:24:00,071 --> 00:24:03,780
- Menurutmu kenapa mereka memberikan milikku
orang 16,5 sih?

689
00:24:03,809 --> 00:24:05,720
- Ya, keadaannya tidak menjadi lebih baik
dari itu

690
00:24:05,744 --> 00:24:07,917
Jangan menjadi lebih baik dari itu,
pembicaraan nyata

691
00:24:07,946 --> 00:24:09,254
- Mau tawar-menawar berapa, delapan?

692
00:24:09,281 --> 00:24:12,524
- Ya.
- Berengsek.

693
00:24:12,551 --> 00:24:15,464
- Ya.

694
00:24:15,487 --> 00:24:17,524
Ya, kawan, ambilkan minuman keras lagi.

695
00:24:17,556 --> 00:24:20,093
Tambahkan minuman keras lagi
di cangkir itu.

696
00:24:20,125 --> 00:24:21,968
Hei, Brandon,
ayo biarkan aku berteriak padamu.

697
00:24:26,698 --> 00:24:28,769
Hei, nak.
Ini akan turun.

698
00:24:28,800 --> 00:24:31,474
Red bilang dia punya beberapa orang
di Pennsylvania.

699
00:24:31,503 --> 00:24:34,177
Dia mengerti dan mereka berbicara
harga rendah atau apa pun,

700
00:24:34,206 --> 00:24:36,652
tapi kita akan membuatnya terlihat bagus.

701
00:24:36,675 --> 00:24:38,814
Ya, tapi Red, sial,
tahu maksudku?

702
00:24:38,844 --> 00:24:40,755
Aku tahu dia serius.
Semua orang melihat saya berjalan.

703
00:24:40,779 --> 00:24:42,224
Begitulah yang E. dan J. katakan padaku.

704
00:24:42,247 --> 00:24:44,420
Aku harus mendapat sedikit
informasi lebih lanjut, lihat ada apa,

705
00:24:44,449 --> 00:24:45,826
tapi kita akan menangkap dia dan mereka.

706
00:24:45,851 --> 00:24:47,853
Dia hanya tidak mengetahuinya
Tapi simpanlah itu di antara kita.

707
00:24:47,886 --> 00:24:49,593
Kita harus bermain saja
di sekelilingnya,

708
00:24:49,621 --> 00:24:50,691
kamu tahu maksudku?

709
00:24:50,722 --> 00:24:52,292
Dan umpan dia sampai ke dalam,
lalu booming,

710
00:24:52,324 --> 00:24:55,203
kamu tahu maksudku?

711
00:24:56,261 --> 00:24:57,763
Yo, ini benda itu
di sini, kawan.

712
00:24:57,796 --> 00:24:59,366
Kamu punya lebih banyak lagi?
- Ya, satu lagi.

713
00:24:59,397 --> 00:25:01,274
- Satu lagi?
Saya mendapatkannya.

714
00:25:01,299 --> 00:25:02,437
- Tidak, aku akan ambil lagi, kawan.

715
00:25:02,467 --> 00:25:03,969
Kami pergi sepanjang malam
dengan omong kosong ini, kawan.

716
00:25:04,002 --> 00:25:06,243
Sial terus berlanjut dan terus berlanjut
dan seterusnya, kawan.

717
00:25:06,271 --> 00:25:07,579
Aku akan membagi kekayaannya, kawan.

718
00:25:07,606 --> 00:25:09,677
Saya berbagi berkah yang baik.
Anda sudah tahu.

719
00:25:09,708 --> 00:25:10,982
Pastikan semua orang jujur

720
00:25:19,551 --> 00:25:20,825
Lihat negro itu
bertopi putih'?

721
00:25:20,852 --> 00:25:22,729
Kenapa itu terlihat seperti nigga itu,
kawan?

722
00:25:22,754 --> 00:25:25,701
- Aku ingat dia, kawan,
dengan topi putih, ya.

723
00:25:25,724 --> 00:25:28,933
Saya ingat nigga itu di sana,
anak laki-laki.

724
00:25:28,960 --> 00:25:31,270
- Lihat ini?

725
00:25:31,296 --> 00:25:33,708
Itu pilihanmu, kawan.

726
00:25:33,732 --> 00:25:36,474
Aku tidak tahu apa yang terjadi
sedang terjadi, kawan.

727
00:25:36,501 --> 00:25:38,174
Aku tidak peduli

728
00:25:45,810 --> 00:25:47,289
Apa yang salah dengan nigga?

729
00:25:47,312 --> 00:25:49,622
Nigga datang ke bajingan itu
titik, kamu tahu maksudku?

730
00:25:49,648 --> 00:25:51,821
Itu hanya kedai juke, kawan,
tempat semua orang berkumpul

731
00:25:51,850 --> 00:25:53,659
Bagaimana sih nigga itu tahu
kita akan berada di sana

732
00:25:53,685 --> 00:25:56,097
atau hari apa kita akan berada
di bajingan itu?

733
00:25:56,121 --> 00:25:58,260
Dia tidak tahu apa-apa
Ada apa?

734
00:25:58,290 --> 00:26:00,497
- Kalian semua putar videomu
di YouTube?

735
00:26:00,525 --> 00:26:02,334
- Tidak.
- Oh baiklah.

736
00:26:02,360 --> 00:26:03,737
- Tapi kamu melihat mereka pergi
sebelum kita melakukannya.

737
00:26:03,762 --> 00:26:05,503
Mereka seperti
ayo pergi dari sini.

738
00:26:05,530 --> 00:26:07,567
Karena kami ingin tahu apa itu
niggas bicarakan

739
00:26:07,599 --> 00:26:09,101
duduk di dalam mobil

740
00:26:09,134 --> 00:26:11,410
atau mencoba mengikuti kami ke mana
kita sudah selesai, pergi,

741
00:26:11,436 --> 00:26:12,414
kamu tahu maksudku?

742
00:26:12,437 --> 00:26:14,974
- Waktu.
- Kamu menemukannya, Brandon?

743
00:26:15,006 --> 00:26:16,781
Anda tidak dapat menemukannya'?
- Ya, kawan.

744
00:26:16,808 --> 00:26:19,812
- Sobat, kita mungkin harus pergi ke sana
toko dan dapatkan yang tumpul lagi

745
00:26:28,286 --> 00:26:30,459
Bagaimana mereka bisa tahu
di mana kita berada'?

746
00:26:30,488 --> 00:26:32,559
Dengan siapa mereka bicara?

747
00:26:32,591 --> 00:26:34,070
Terlihat seperti perempuan jalang itu, Tilt

748
00:26:34,092 --> 00:26:38,404
Apa yang mereka bicarakan dengannya?

749
00:26:38,430 --> 00:26:40,068
Aku ingin tahu apa yang baru saja mereka katakan
pada wanita jalang itu.

750
00:26:40,098 --> 00:26:41,441
Ini dia, jalang itu datang.

751
00:26:41,466 --> 00:26:43,377
Mari kita lihat apa-apaan ini
wanita jalang ini bicarakan

752
00:26:43,401 --> 00:26:45,347
- Kalian pernah melihat Curtis?
- Apa yang terjadi?

753
00:26:45,370 --> 00:26:47,941
Siapa itu'?
Itu Miring?

754
00:26:47,973 --> 00:26:49,350
Ada apa, Miringkan?

755
00:26:49,374 --> 00:26:51,547
- Beberapa niggas sedang berjalan
di sekitar sini mencarimu.

756
00:26:51,576 --> 00:26:53,522
Dia mendapat topi Kangol putih
- Katakan apa'?

757
00:26:53,545 --> 00:26:55,183
Katakan apa'?
Katakan itu lagi?

758
00:26:55,213 --> 00:26:57,557
- Nigga sedang berjalan-jalan
di sini mencarimu sepanjang hari,

759
00:26:57,582 --> 00:26:58,560
dengan ketakutan.

760
00:26:58,583 --> 00:26:59,618
Dia memakai topi Kangol putih

761
00:26:59,651 --> 00:27:00,823
- Apa, mencari siapa?
- Anda.

762
00:27:00,852 --> 00:27:02,160
- Nama apa yang dia sebutkan?

763
00:27:02,187 --> 00:27:05,134
- Aku yakin itu Dave.

764
00:27:05,156 --> 00:27:06,794
- Apa'?

765
00:27:06,825 --> 00:27:08,270
Itu terlihat bagus,
Miringkan, sayang.

766
00:27:08,293 --> 00:27:10,534
Aku punya sesuatu untukmu nanti.
Kembalilah dan temui aku.

767
00:27:10,562 --> 00:27:12,269
Katakanlah seorang nigga pernah
melihat sekeliling.

768
00:27:12,297 --> 00:27:14,038
Berjalan berkeliling mencari-cari
untukku siang dan malam?

769
00:27:14,065 --> 00:27:15,510
Astaga, apa'?

770
00:27:15,533 --> 00:27:17,706
Dan sekarang seorang dealer baru saja berjalan
melewati tempat ibuku.

771
00:27:17,736 --> 00:27:19,113
Bagaimana mereka bisa tahu
dimana aku berada'?

772
00:27:19,137 --> 00:27:20,343
Di mana wanita jalang itu berada?

773
00:27:27,012 --> 00:27:28,389
- Nah, apa yang akan kita lakukan sekarang?

774
00:27:28,413 --> 00:27:29,892
Kami siap untuk berangkat sekarang?

775
00:27:29,914 --> 00:27:32,155
- Ya, nak, kita lanjutkan saja
dan bergerak malam ini, kawan.

776
00:27:32,183 --> 00:27:33,662
Persetan, teruslah menunggu.

777
00:27:33,685 --> 00:27:36,598
Sialan, kata si nigga
sialnya itu turun.

778
00:27:36,621 --> 00:27:40,091
Saya tidak tahu di mana Red berada,
tapi, sialnya, kita akan mencari tahu

779
00:27:40,125 --> 00:27:42,332
Tapi selain itu,
para niggas dari Pittsburgh,

780
00:27:42,360 --> 00:27:44,533
mereka di kota,
mereka di tempat kita

781
00:27:44,562 --> 00:27:45,905
Nigga Katakan, sial,

782
00:27:45,930 --> 00:27:48,240
mereka mungkin punya satu atau dua
bata, dijamin.

783
00:27:48,266 --> 00:27:49,404
Saya tidak tahu berapa banyak,

784
00:27:49,434 --> 00:27:51,505
tapi, sialnya, mereka bilang akan begitu
satu atau dua.

785
00:27:51,536 --> 00:27:52,810
Itu adalah jaminan.

786
00:27:52,837 --> 00:27:54,839
Jadi satu-satunya hal yang harus kita lakukan
langsung masuk ke sana,

787
00:27:54,873 --> 00:27:56,113
baringkan seluruh rumah,

788
00:27:56,141 --> 00:27:58,314
dan dapatkan obat bius sialan itu,
dan keluarlah

789
00:27:58,343 --> 00:28:00,345
- Siapapun yang masuk ke sana akan gagal,

790
00:28:00,378 --> 00:28:01,948
satu di kepala, nak,
sebenarnya.

791
00:28:01,980 --> 00:28:03,391
- Ya, itu saja
kita harus melakukannya.

792
00:28:03,415 --> 00:28:04,450
- Ya, nak.

793
00:28:10,355 --> 00:28:11,857
- Itu terlihat seperti Merah
di sana.

794
00:28:11,890 --> 00:28:15,861
- Mungkin di sana.

795
00:28:15,894 --> 00:28:19,364
- Tunggu, tunggu, mari kita lihat
apa yang Red bicarakan

796
00:28:19,397 --> 00:28:20,467
Ada apa, nigga?

797
00:28:20,498 --> 00:28:23,377
Uh-hah.

798
00:28:23,401 --> 00:28:26,280
- Merah tidak ada di atas sana, tapi miliknya
orang-orang ada di atas sana sekarang.

799
00:28:26,304 --> 00:28:27,510
- Mereka di atas sana?

800
00:28:27,539 --> 00:28:29,416
- Di atas sana sekarang, Nak.
Mereka baru saja naik ke sana.

801
00:28:29,441 --> 00:28:31,352
- Baiklah, baiklah,
Aku siap untuk melanjutkan.

802
00:28:31,376 --> 00:28:36,223
Mari kita berhenti.
Ayo pergi, ayo pergi.

803
00:28:36,247 --> 00:28:38,488
Berhenti di sini.
Berhenti di sini.

804
00:28:46,024 --> 00:28:50,302
Potong mobilnya.
Potong mobilnya.

805
00:28:50,328 --> 00:28:52,137
Tidak, kami tidak sedang bercanda.
Persetan denganmu.

806
00:28:54,599 --> 00:28:56,078
Dimana obat bius sialan itu
di'?

807
00:28:56,101 --> 00:28:57,671
Dimana obat bius sialan itu
di'?

808
00:28:57,702 --> 00:29:00,080
Dimana obat bius sialan itu?
Dimana obat bius itu?

809
00:29:00,105 --> 00:29:02,676
Dimana obat bius sialan itu
di'?

810
00:29:02,707 --> 00:29:04,050
Di mana obat bius sialan itu berada?

811
00:29:12,350 --> 00:29:14,921
Pergilah ke tempat sialan itu.

812
00:29:14,953 --> 00:29:16,955
Semua orang mengerti-
tetaplah tenang.

813
00:29:28,466 --> 00:29:32,107
Cepat, cepat, cepat.-

814
00:29:32,137 --> 00:29:33,377
Cepat, cepat, cepat.-

815
00:29:33,404 --> 00:29:36,180
Keluarkan, keluarkan

816
00:29:36,207 --> 00:29:37,515
- Ya, nak.

817
00:29:37,542 --> 00:29:39,579
- Ya, ya,
persetan dengan mereka para niggaz yang bodoh.

818
00:29:39,611 --> 00:29:41,750
Nyalakan lampu Anda.
Benar

819
00:29:41,780 --> 00:29:43,589
Semuanya benar
Bersikaplah normal.

820
00:29:43,615 --> 00:29:45,390
Kami menangkap para nigga sialan itu.

821
00:29:45,416 --> 00:29:47,191
Ayo pergi.
Lepaskan topengmu.

822
00:29:47,218 --> 00:29:49,391
Semuanya keluar

823
00:29:49,420 --> 00:29:51,331
Ambil semua hoodiesnya
dan semuanya mati.

824
00:29:51,356 --> 00:29:52,767
Dapatkan sarung tangan.

825
00:29:52,791 --> 00:29:55,704
Kita harus melempar
semua omong kosong ini.

826
00:29:55,727 --> 00:29:57,502
Ya, buang saja
Buang ke luar jendela.

827
00:29:57,529 --> 00:29:58,564
- Bagaimana dengan pistolnya?

828
00:29:58,596 --> 00:29:59,870
- Tidak, kita harus menyimpan senjatanya
pada kami.

829
00:29:59,898 --> 00:30:01,468
Ayo pergi.
Kita harus mengikatnya.

830
00:30:01,499 --> 00:30:02,944
Ya, jadi kita lari
ke dalam masalah.

831
00:30:02,967 --> 00:30:04,571
Itu untuk saat kita mendapatkannya
menepi.

832
00:30:04,602 --> 00:30:06,275
Belok kanan ke sana.

833
00:30:06,304 --> 00:30:07,806
Kami baik-baik saja.
Persetan dengan mereka para nigga.

834
00:30:07,839 --> 00:30:09,182
Semuanya berjalan lancar.

835
00:30:12,877 --> 00:30:15,187
Ya, itu cukup bagus.

836
00:30:22,020 --> 00:30:25,991
Ya, itu cukup bagus.

837
00:30:26,024 --> 00:30:28,300
Itu bagus juga.
Mm-mm.

838
00:30:28,326 --> 00:30:30,567
Wah, itu saja
Sialan, kawan.

839
00:30:30,595 --> 00:30:32,006
- Punya kekuatan Merah di sana,
laki-laki.

840
00:30:32,030 --> 00:30:33,566
- Nigga mereka akan melakukannya.

841
00:30:33,598 --> 00:30:35,976
Kabarnya mereka dari luar kota.
Apapun, kami tidak peduli

842
00:30:36,000 --> 00:30:37,570
Kesepakatan sudah selesai,
dan kuenya sudah dipanggang.

843
00:30:37,602 --> 00:30:38,910
Mereka harus masuk
dengan dramanya

844
00:30:38,937 --> 00:30:39,972
atau apa pun yang akan mereka lakukan.

845
00:30:40,004 --> 00:30:42,450
Selain itu, persetan.
Kami bola.

846
00:30:42,473 --> 00:30:44,475
Itu Curtis, Nenek.

847
00:30:48,012 --> 00:30:50,117
Hei, Nenek.

848
00:30:50,148 --> 00:30:51,957
Bagaimana kabarmu, Nenek?
Saya butuh bantuan besar.

849
00:30:51,983 --> 00:30:53,394
- Apa'?

850
00:30:53,418 --> 00:30:58,060
- Aku ingin kamu memberitahu kamera
tentang Ayah, tentang obat bius, kamu tahu?

851
00:30:58,089 --> 00:31:00,535
Tentang berapa lama kamu berada
tinggal di sini.

852
00:31:00,558 --> 00:31:02,868
- Siapa, aku?
- Ya.

853
00:31:02,894 --> 00:31:07,604
- Saya sudah di sini sejak tahun 1936.
- 1936, rumah yang sama.

854
00:31:07,632 --> 00:31:11,273
- Semua dibesarkan di sini.

855
00:31:11,302 --> 00:31:14,476
- Ini foto ayahku,
di sana.

856
00:31:14,505 --> 00:31:17,008
- Dan itu dia yang bermain piano.

857
00:31:17,041 --> 00:31:20,853
- Itu pamanku.
- Bukankah Curtis ada di sana?

858
00:31:20,879 --> 00:31:24,326
- Mm-hmm.

859
00:31:24,349 --> 00:31:26,852
Yo, ayahku.
Itu ibunya.

860
00:31:30,688 --> 00:31:33,100
- Aku sungguh berharap kamu memberitahuku
dia akan datang.

861
00:31:33,124 --> 00:31:34,797
Saya akan melakukannya
meluruskan beberapa, Curtis,

862
00:31:34,826 --> 00:31:36,897
dan memindahkan beberapa
semua hal ini.

863
00:31:36,928 --> 00:31:38,703
- Tidak, itu lurus
Benar sekali, Nenek.

864
00:31:38,730 --> 00:31:40,232
- Tidak, bukan keduanya.

865
00:31:40,265 --> 00:31:42,768
Saya tidak suka gambar seperti ini.

866
00:31:42,800 --> 00:31:45,940
Saya suka diluruskan,
sayang.

867
00:31:45,970 --> 00:31:48,678
Itu sebabnya kitab suci
mengajari kita

868
00:31:48,706 --> 00:31:51,983
itu jika bangsaku
yang dipanggil dengan namaku

869
00:31:52,010 --> 00:31:56,652
akan melindungi diri mereka sendiri,
berdoa, carilah wajah-Nya,

870
00:31:56,681 --> 00:32:00,424
dan berbalik dari jalan mereka yang jahat,
kemudian mereka akan mendengar dari surga.

871
00:32:00,451 --> 00:32:03,455
Itu berarti Anda akan mendengar
dari Dia.

872
00:32:03,488 --> 00:32:06,992
Dia akan lebih memberkatimu,

873
00:32:07,025 --> 00:32:09,835
karena tidak ada apa-apa
di jalan tapi masalah.

874
00:32:09,861 --> 00:32:13,365
Dan kematian-
Anda dijamin akan hal itu

875
00:32:13,398 --> 00:32:16,311
- Ya, baiklah,
kami melihatnya dengan Tonio.

876
00:32:16,334 --> 00:32:19,178
- Kamu bisa mendapatkannya
meskipun hidup kekal

877
00:32:19,203 --> 00:32:21,843
dengan mengenal Yesus.

878
00:32:21,873 --> 00:32:22,977
Jadi, kamu harus meluruskannya.

879
00:32:23,007 --> 00:32:25,510
Kami harus memberimu pekerjaan,
dan jadilah seorang pria.

880
00:32:25,543 --> 00:32:31,425
Tuhan sudah selesai, biarkan kamu hidup
lebih dari 25 tahun.

881
00:32:31,449 --> 00:32:33,554
25 lagi, kamu akan menjadi 50,

882
00:32:33,584 --> 00:32:37,498
jika Dia membiarkanmu hidup
untuk menjadi setua itu.

883
00:32:37,522 --> 00:32:39,832
Beberapa dari mereka bahkan tidak
menjadi setua itu.

884
00:32:39,857 --> 00:32:41,530
Lihat Tonio, tidak sampai ke 22.

885
00:32:41,559 --> 00:32:42,936
- Tadinya aku mau bilang, 22.

886
00:32:42,961 --> 00:32:46,966
- Karena kalau dia tahu
bahwa dia akan terbunuh,

887
00:32:46,998 --> 00:32:48,375
dia akan mengubah cara hidupnya.

888
00:32:48,399 --> 00:32:53,007
Dia tidak akan melakukannya
dalam keadaan sulit yang dia alami.

889
00:32:53,037 --> 00:32:54,072
Tapi itulah masalahnya.

890
00:32:54,105 --> 00:32:57,018
Kita tidak pernah tahu
dimana kematian berada.

891
00:32:57,041 --> 00:33:00,614
David mengatakan hanya satu langkah
antara kamu dan kematian.

892
00:33:00,645 --> 00:33:03,319
Dia berkata, “Satu langkah
antara aku dan kematian,"

893
00:33:03,348 --> 00:33:05,294
jadi itu kami juga.
Itu hanya satu langkah.

894
00:33:05,316 --> 00:33:08,490
Dan Anda tidak pernah tahu kapan Anda berada
membuat langkah terakhir itu.

895
00:33:08,519 --> 00:33:10,624
- Itu menakutkan.

896
00:33:10,655 --> 00:33:11,929
Aku akan minum

897
00:33:11,956 --> 00:33:15,699
Sampaikan kata-kata pada akhirnya.
Ini sudah berakhir.

898
00:33:15,727 --> 00:33:19,698
Oh, kami menertawakannya.
Ini tidak lucu, tapi, nak.

899
00:33:19,731 --> 00:33:21,540
Lihat, aku melihat bagaimana penampilannya saat dia
katakan itu padamu.

900
00:33:21,566 --> 00:33:23,341
Tapi dengarkan omong kosong itu,
ambil omong kosong itu,

901
00:33:23,368 --> 00:33:24,540
Aku telah mendengarkan omong kosong itu-

902
00:33:24,569 --> 00:33:26,845
bukan apa-apa
Saya membuat kesepakatan untuk.

903
00:33:57,869 --> 00:34:00,645
- Kamu ingin melakukan pukulan tumpul itu,
kawan?

904
00:34:00,671 --> 00:34:02,378
- Permainan sudah berakhir.

905
00:34:02,407 --> 00:34:05,581
Anda tidak mendapatkan kokain.

906
00:34:05,610 --> 00:34:07,055
Saya mengikuti aturan baru.

907
00:34:07,078 --> 00:34:10,548
Tidak ada uang tunai, tidak akan mendapatkannya

908
00:34:10,581 --> 00:34:11,559
- Ini di sini.

909
00:34:11,582 --> 00:34:13,152
- Enam
- Ya, ya.

910
00:34:13,184 --> 00:34:14,663
- Tidak akan ada angka enam

911
00:34:14,685 --> 00:34:17,097
- Kata siapa?

912
00:34:17,121 --> 00:34:20,694
- Kita harus memastikan semuanya
dikantongi.

913
00:34:20,725 --> 00:34:21,897
Karena kita menyembunyikannya

914
00:34:21,926 --> 00:34:23,405
- Kita bersantai sekarang, kawan.

915
00:34:23,428 --> 00:34:25,305
- Ini bukan apa-apa, tapi lima puluhan
untuk kokain.

916
00:34:25,329 --> 00:34:27,935
Itu sebabnya kami siap.

917
00:34:27,965 --> 00:34:29,069
Hanya lima puluhan.

918
00:34:29,100 --> 00:34:31,046
Saya membaca itu-

919
00:34:31,069 --> 00:34:33,709
Caranya mudah, begini caranya
omong kosong ini beredar di jalan

920
00:34:33,738 --> 00:34:35,547
Entah kamu yang akan menjadi orangnya
itu yang melakukan itu,

921
00:34:35,573 --> 00:34:37,314
atau itu akan selesai
ke pantatmu.

922
00:34:37,341 --> 00:34:39,878
Itu harus terjadi
salah satunya.

923
00:34:39,911 --> 00:34:42,050
Tapi tidak ada satu pun dari itu
hidup dan mati,

924
00:34:42,080 --> 00:34:44,651
karena aku melakukan pekerjaan serabutan,

925
00:34:44,682 --> 00:34:47,686
dan, tahukah Anda, berusaha keras
lihat gerakan apa yang akan terjadi.

926
00:34:47,718 --> 00:34:49,356
Omong kosong itu bukan untukku.

927
00:34:49,387 --> 00:34:50,661
Lalu aku berpikir
di kepalaku,

928
00:34:50,688 --> 00:34:53,692
"Sangat mudah bagiku untuk melakukannya
hanya, 'Bangun,''

929
00:34:53,724 --> 00:34:54,702
kamu tahu maksudku?

930
00:34:54,725 --> 00:34:56,204
Saat niggas melihat pistol itu,

931
00:34:56,227 --> 00:34:58,138
itu bisa palsu atau asli,
jika Anda tahu cara menanganinya,

932
00:34:58,162 --> 00:34:59,664
kawan, mereka bajingan
akan bangun.

933
00:34:59,697 --> 00:35:01,142
Bajingan tidak mau
untuk tertembak

934
00:35:01,165 --> 00:35:02,974
Itu hal yang paling menakutkan
di dunia, pistol,

935
00:35:03,000 --> 00:35:05,241
mati di wajah keparatmu,
bagian barel

936
00:35:05,269 --> 00:35:08,842
Dan Anda tidak tahu siapa itu
di sisi lain itu

937
00:35:08,873 --> 00:35:12,150
Ya, aku mendapatkan namaku di sana.
Saya baru saja mengetahui namanya.

938
00:35:12,176 --> 00:35:13,519
- Biarkan aku melihat apakah itu untuk kamera.

939
00:35:13,544 --> 00:35:16,821
- "R.l.P. Trice,"
dengan karung di tengahnya.

940
00:35:16,848 --> 00:35:18,350
Aku satu-satunya nigga lho,
tetap saja,

941
00:35:18,382 --> 00:35:21,625
mendapat karung retak
bertato padanya,

942
00:35:21,652 --> 00:35:22,630
kamu tahu maksudku?

943
00:35:22,653 --> 00:35:23,859
Didedikasikan untuk omong kosong ini

944
00:35:23,888 --> 00:35:25,890
Karena inilah yang sebenarnya
membuatku.

945
00:35:25,923 --> 00:35:27,459
Jika aku tidak tahu apa-apa
tentang omong kosong ini,

946
00:35:27,492 --> 00:35:29,938
Aku tidak akan punya apa-apa
untuk makan sepanjang hari

947
00:35:29,961 --> 00:35:31,440
ketika saya tidak punya pekerjaan

948
00:35:31,462 --> 00:35:33,169
atau ibuku dan ayahku
tidak berhasil.

949
00:35:33,197 --> 00:35:34,904
Sialan itu membantu kami
banyak sekali,

950
00:35:34,932 --> 00:35:38,004
jadi aku benar-benar bilang
obat bius tidak selalu buruk.

951
00:35:38,035 --> 00:35:40,311
Membantu keluargaku,
jadi aku sangat ingin mengetahuinya,

952
00:35:40,338 --> 00:35:43,410
“Hei, nah, narkoba itu membunuh, sekarang,
tapi di saat yang sama,

953
00:35:43,441 --> 00:35:45,751
"Sial, mereka juga melakukannya
membantumu

954
00:35:45,776 --> 00:35:47,449
"Mereka membayar sewamu
jika kamu tidak punya pekerjaan,

955
00:35:47,478 --> 00:35:49,151
atau mereka melakukan ini."

956
00:35:49,180 --> 00:35:50,818
Ada banyak omong kosong
Anda dapat melakukannya dengan obat-obatan,

957
00:35:50,848 --> 00:35:51,883
jadi, kamu tahu.

958
00:35:51,916 --> 00:35:53,361
Sial masih di sini.
Bisa jadi masih di sini.

959
00:35:53,384 --> 00:35:54,886
Ini adalah kehidupan yang masih hidup.

960
00:35:54,919 --> 00:35:58,230
Masih merokok, masih minum,
masih berdiri dalam antrean.

961
00:35:58,256 --> 00:36:01,328
Masih mengurus anak-anak
atau apa pun.

962
00:36:01,359 --> 00:36:03,396
Masih terikat.

963
00:36:03,427 --> 00:36:08,308
Kami hanya diam.
Kami hanya diam.

964
00:36:08,332 --> 00:36:10,642
Ya, ya.

965
00:36:10,668 --> 00:36:16,675
Kita harus pergi dan melihat
apa yang mereka bicarakan

966
00:36:16,707 --> 00:36:18,084
Saudara.

967
00:36:18,109 --> 00:36:21,818
Sepertinya kita menunggu mereka
jam untuk menyerang, dan booming.

968
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
Anda tahu apa yang saya maksud?

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,359
Kami berkemas.

970
00:36:24,382 --> 00:36:27,295
Kami masih punya sialan-
jangan biarkan aku lupa

971
00:36:27,318 --> 00:36:29,764
bahwa kita harus berjalan-jalan ke sana
tempat lainnya,

972
00:36:29,787 --> 00:36:32,290
karena aku harus mendapatkan sesuatu
keluar dari sana.

973
00:36:32,323 --> 00:36:33,859
Kawan, aku sedang bercinta denganmu.

974
00:36:33,891 --> 00:36:36,497
Orang-orang tidak bisa menanganinya
urusan mereka, kawan.

975
00:36:36,527 --> 00:36:39,030
Tapi sialnya sekarang, aku akan melakukannya
menjaga semuanya tetap terkendali.

976
00:36:42,600 --> 00:36:44,170
- Yo, kata mereka nigga
akan menunggu,

977
00:36:44,202 --> 00:36:45,442
jadi kita harus bergegas.

978
00:36:45,469 --> 00:36:49,645
Kunci pintunya, kawan.
Pastikan Anda mengunci pintunya.

979
00:36:49,674 --> 00:36:52,621
Anda harus memastikan
omong kosong ini turun.

980
00:36:52,643 --> 00:36:55,123
Sepanjang jalan ke bawah, kawan.

981
00:36:55,146 --> 00:36:57,649
Ya, kawan, polisi.
Sial

982
00:37:03,588 --> 00:37:05,431
Ah, sial

983
00:37:05,456 --> 00:37:08,062
- Temui nigga itu di atas sana,
sial, bagaimana itu.

984
00:37:08,092 --> 00:37:13,269
- Ayolah.
- Aku tahu, kawan.

985
00:37:13,297 --> 00:37:14,776
- Dasar gila, kawan.

986
00:37:14,799 --> 00:37:16,676
Tapi kamu, ada apa, kawan?

987
00:37:16,701 --> 00:37:17,736
- Baiklah.
Bagaimana kabarmu?

988
00:37:17,768 --> 00:37:19,042
- Baiklah

989
00:37:19,070 --> 00:37:22,313
- Ada apa denganmu, niggas?

990
00:37:22,340 --> 00:37:23,580
- Persetan, siapa sih?

991
00:37:23,608 --> 00:37:25,212
Sekarang, nigga sialan itu
depan-

992
00:37:25,243 --> 00:37:28,281
nigga yang payah.

993
00:37:28,312 --> 00:37:30,417
Nigga sialan bilang padaku jangan
ingat sesuatu.

994
00:37:30,448 --> 00:37:33,429
Aku tahu kamu ingat aku, nigga.
Semua orang mengenal saya.

995
00:37:33,451 --> 00:37:37,024
Anda tahu apa yang saya lakukan,
nigga sialan pantat.

996
00:37:37,054 --> 00:37:40,228
Simpan itu padaku, kawan,
bukannya omong kosong itu

997
00:37:40,258 --> 00:37:43,330
Nigga pengisap, kawan,
memulai omong kosong itu

998
00:37:44,395 --> 00:37:48,172
Sial!

999
00:37:48,199 --> 00:37:52,807
Sial

1000
00:37:52,837 --> 00:37:53,838
Sial

1001
00:38:05,016 --> 00:38:06,518
Sial

1002
00:38:20,031 --> 00:38:21,533
- Ayo kita lakukan

1003
00:38:27,104 --> 00:38:30,244
- Hei.

1004
00:38:30,274 --> 00:38:32,754
- Aku melihat Paman Curt
Aku melihat Paman Curt

1005
00:38:32,777 --> 00:38:35,553
Lihat, dia sedang berbicara di telepon.
Dia sedang berbicara di telepon.

1006
00:38:35,579 --> 00:38:39,425
- Itu dia di sana.

1007
00:38:39,450 --> 00:38:42,795
- Ada apa, Paman Curt?
Lama sekali, tidak bertemu, kawan.

1008
00:38:42,820 --> 00:38:45,494
- Ya, kawan, itu akan jadi jelek,
tapi itu turun.

1009
00:38:45,523 --> 00:38:47,093
Ya, kawan,

1010
00:38:47,124 --> 00:38:50,537
Aku sudah memikirkannya
kalian semua seperti bajingan, kawan.

1011
00:38:50,561 --> 00:38:52,507
Kita, ada apa, sayang?
Sial.

1012
00:38:52,530 --> 00:38:55,511
Saya sangat senang melihatnya
kalian semua sama, Nak.

1013
00:38:55,533 --> 00:38:57,444
Astaga, aku harus melakukannya
keluarkan omong kosong itu

1014
00:38:57,468 --> 00:39:00,005
Si bodoh itu bicara tentang memberi
saya lima tahun.

1015
00:39:00,037 --> 00:39:02,449
Seseorang telah mengeluarkan surat perintah
padaku tentang beberapa perampokan

1016
00:39:02,473 --> 00:39:04,885
saya sudah mengetahuinya
beberapa omong kosong lama kembali,

1017
00:39:04,909 --> 00:39:06,855
tapi sialnya, tidak tahu
omong kosong itu akan muncul.

1018
00:39:06,877 --> 00:39:08,982
Dan kemudian ketika saya pergi ke Grady,
sialnya, mereka bodoh seperti,

1019
00:39:09,013 --> 00:39:10,185
"Ya, kawan, kamu mendapat surat perintah"

1020
00:39:10,214 --> 00:39:11,284
Saya seperti, 'Apa?'

1021
00:39:11,315 --> 00:39:12,817
Mendapat masa percobaan
untuk omong kosong lama itu

1022
00:39:12,850 --> 00:39:14,193
- Kami tidak tahu
apa yang sedang terjadi.

1023
00:39:14,218 --> 00:39:16,323
- Tapi aku bahkan tidak bisa
beritahu siapa pun.

1024
00:39:16,354 --> 00:39:17,856
- Apakah kamu mendapatkan suratnya?
kami mengirim'?

1025
00:39:17,888 --> 00:39:19,231
- Ya, aku mendapatkannya.

1026
00:39:19,256 --> 00:39:21,258
Saya mendapat tiga surat itu
kamu mengirimkannya, dan aku mendapat-

1027
00:39:21,292 --> 00:39:22,430
- Punya gambar dan sebagainya?

1028
00:39:22,460 --> 00:39:25,566
- Ya, ya, kawan.
Aku seperti, sial, nak.

1029
00:39:25,596 --> 00:39:27,667
Terasa sangat enak
untuk melihat jalan-jalan ini.

1030
00:39:27,698 --> 00:39:30,178
Seperti Tuhan Yang Maha Esa, sial

1031
00:39:30,201 --> 00:39:32,772
- Tapi kamu perlu, seperti,
berbaring rendah selama beberapa hari.

1032
00:39:32,803 --> 00:39:35,477
Karena aku benar-benar tidak siaran
Tidak memberitahu siapa pun apa pun.

1033
00:39:35,506 --> 00:39:36,883
- Kamu tidak diberitahu siapa pun.

1034
00:39:36,907 --> 00:39:39,581
- Tidak, orang bodoh akan mendatangiku,
"Kita, apa yang terjadi?"

1035
00:39:39,610 --> 00:39:41,612
- Itu berarti mereka akan menjadi seperti itu
sangat terkejut.

1036
00:39:41,645 --> 00:39:43,181
- Itu yang paling banyak
bagian penting

1037
00:39:43,214 --> 00:39:44,750
Tapi Anda harus mencoba
untuk menghindari masalah.

1038
00:39:44,782 --> 00:39:46,989
- Aku cinta kalian semua.

1039
00:39:47,017 --> 00:39:48,519
Aku cinta kalian semua.

1040
00:39:48,552 --> 00:39:49,929
- Aku juga mencintaimu, Curt,

1041
00:39:49,954 --> 00:39:52,230
dan aku senang melihatmu
keluar dari penjara.

1042
00:39:52,256 --> 00:39:53,701
- Bagaimana sih?

1043
00:39:53,724 --> 00:39:56,170
- Sudah kubilang, Nak.
Aku sangat dekat seperti hantu

1044
00:39:56,193 --> 00:39:57,968
Hei, hei, ada apa, Bibi,
sayang?

1045
00:39:57,995 --> 00:40:00,475
Anda baik-baik saja

1046
00:40:00,498 --> 00:40:01,476
Senang bertemu denganmu, Nak.

1047
00:40:01,499 --> 00:40:02,477
- Senang bertemu denganmu.

1048
00:40:02,500 --> 00:40:03,478
- Aku baik-baik saja, kawan.

1049
00:40:03,501 --> 00:40:04,605
- Oh, sial

1050
00:40:04,635 --> 00:40:06,876
- Hei, hei, hei,
apa yang terjadi"?

1051
00:40:06,904 --> 00:40:08,781
- Kemana saja kamu?

1052
00:40:14,512 --> 00:40:16,583
- Hei, ada apa?

1053
00:40:19,517 --> 00:40:21,656
- Singkat, Singkat, Singkat

1054
00:40:26,991 --> 00:40:28,265
- Biarkan aku meneleponmu kembali

1055
00:40:28,292 --> 00:40:30,272
- Ada apa, Pancho, kawan?

1056
00:40:30,294 --> 00:40:32,137
- Menyerah.

1057
00:40:32,163 --> 00:40:33,574
- Mereka akan memberimu lima,
kawan.

1058
00:40:33,597 --> 00:40:35,668
- Mereka sedang ngobrol
tentang sembrono

1059
00:40:35,699 --> 00:40:37,804
dan semuanya seperti itu,
tidak tahu apa yang sedang terjadi.

1060
00:40:37,835 --> 00:40:40,714
- Terlalu banyak cerita di sini.
Kamu mati, kamu-

1061
00:40:40,738 --> 00:40:42,081
semua ini dan itu

1062
00:40:44,708 --> 00:40:46,585
- Hei, kalian semua kemari
Aku ingin berteriak pada kalian semua

1063
00:40:46,610 --> 00:40:48,055
Wah, saya harus memenangkannya
bodoh sekali.

1064
00:40:48,078 --> 00:40:49,614
Saya pikir semuanya sudah berakhir bagi saya.

1065
00:40:49,647 --> 00:40:52,924
- Ya, Singkat

1066
00:40:52,950 --> 00:40:54,293
- Wah, aku senang sekali berada di sini,
anak laki-laki,

1067
00:40:54,318 --> 00:40:56,195
sayang sekali, Nak,
mereka harus membawa seseorang keluar

1068
00:40:56,220 --> 00:40:57,494
mengapa hal itu harus terjadi
jadi kacau sekarang.

1069
00:40:57,521 --> 00:40:58,795
Mereka tidak ingin berada di sana,
kawan,

1070
00:40:58,823 --> 00:41:00,632
sebelum mereka menjatuhkanku
selama empat bulan.

1071
00:41:00,658 --> 00:41:02,535
Ya, tapi aku mencoba menangkapku
sebuah sudut

1072
00:41:02,560 --> 00:41:04,369
Aku tidak suka itu, Nak.
Harus melawan omong kosong itu

1073
00:41:04,395 --> 00:41:06,136
Teruslah berjuang
tapi ya, kawan.

1074
00:41:06,163 --> 00:41:09,701
- Kamu tahu.
Anda tahu bagaimana kami melakukannya

1075
00:41:09,733 --> 00:41:12,407
- Sialan.

1076
00:41:12,436 --> 00:41:13,813
Ya, aku butuh salah satunya, Nak.

1077
00:41:13,838 --> 00:41:16,182
Saya tidak minum bir
dalam empat bulan.

1078
00:41:16,207 --> 00:41:18,448
Aku merindukan wanita kulit hitam
seperti bajingan, Pancho.

1079
00:41:18,476 --> 00:41:19,511
- Selamat datang kembali

1080
00:41:19,543 --> 00:41:20,920
- Kenapa kamu tidak berteriak pada orang-orang,
kawan?

1081
00:41:20,945 --> 00:41:22,322
Katakan pada mereka kamu kembali ke sini,
kawan?

1082
00:41:22,346 --> 00:41:24,223
- Ya, kawan,
apa yang terjadi, keren?

1083
00:41:24,248 --> 00:41:27,855
- Curt baru saja berjalan
entah dari mana.

1084
00:41:27,885 --> 00:41:30,058
- Apa yang kalian lakukan,
membuatku merasa-

1085
00:41:30,087 --> 00:41:32,158
Aku merasa tidak sebaik ini
dalam empat bulan.

1086
00:41:32,189 --> 00:41:35,193
Aku sudah bermimpi tentang kalian semua,
bir, dan kamera sialanku

1087
00:41:39,663 --> 00:41:41,472
Hei, hei, ada apa sayang?

1088
00:41:41,499 --> 00:41:43,877
- Halo.

1089
00:41:43,901 --> 00:41:45,642
- Hei, lihat, aku akan berteriak
pada temanmu.

1090
00:41:45,669 --> 00:41:47,478
Hei, D. biarkan aku berteriak padamu
benar cepat.

1091
00:41:47,505 --> 00:41:49,917
- Baiklah

1092
00:41:49,940 --> 00:41:51,920
- Kapan terakhir kali kamu melihatnya
Topi Putih'?

1093
00:41:55,145 --> 00:41:57,386
- Mereka bilang semuanya pernah
luar kota dan sebagainya

1094
00:41:57,414 --> 00:41:59,121
- Oke, lakukan White Hat
punya bayi mama

1095
00:41:59,149 --> 00:42:00,389
atau dia sedang bercinta
di sekitar sini?

1096
00:42:00,417 --> 00:42:01,919
- Sebaiknya kamu percaya.
- Oh ya.

1097
00:42:01,952 --> 00:42:03,454
- Oke, bisakah kita mencari lokasinya?
- Ya, ya.

1098
00:42:03,487 --> 00:42:05,057
- Adikku
sialan.

1099
00:42:05,089 --> 00:42:07,330
- Seberapa dekat?
- Dia tetap di sana.

1100
00:42:07,358 --> 00:42:09,861
- Pinggul dan lompatan, kawan.
Tidak masalah.

1101
00:42:09,894 --> 00:42:11,271
- Kita akan melukai nigga itu
jauh lebih buruk

1102
00:42:11,295 --> 00:42:12,273
daripada yang dia pikir dia menyakitiku.

1103
00:42:12,296 --> 00:42:13,775
Itu hanya keluarganya.

1104
00:42:13,797 --> 00:42:16,004
Aku akan meluruskannya
kepada keluarga sialannya.

1105
00:42:16,033 --> 00:42:18,070
- Kamu harus membiarkan anakmu melakukannya
apa yang dia lakukan, kamu merasakanku?

1106
00:42:18,102 --> 00:42:19,706
- Biarkan aku pergi.
- Pertama kita akan memeriksanya

1107
00:42:19,737 --> 00:42:21,375
Dan kita akan melihat apa yang terjadi.

1108
00:42:21,405 --> 00:42:24,784
Aku tidak peduli jika itu benar
anak-anak atau siapa pun, pembicaraan nyata,

1109
00:42:24,808 --> 00:42:27,584
tapi saat ini-
hatiku hilang saat ini.

1110
00:42:27,611 --> 00:42:29,955
Aku punya hati, tapi hati itu hilang.
- Tapi kamu baru saja keluar.

1111
00:42:29,980 --> 00:42:32,688
Anda tidak bisa mengotori tangan Anda.
Anda tidak bisa mengotori tangan Anda.

1112
00:42:32,716 --> 00:42:34,593
- Mungkin bukan hari ini.
Mungkin bukan besok.

1113
00:42:34,618 --> 00:42:37,030
Tapi itu akan terjadi.
Tapi ada satu hal lagi, kawan.

1114
00:42:37,054 --> 00:42:39,000
Saya sendiri harus berada di sana
untuk memastikan sebuah fakta,

1115
00:42:39,023 --> 00:42:42,129
seolah-olah mereka ada di sana untuk memastikan
Saya sudah selesai, selesai.

1116
00:42:42,159 --> 00:42:43,934
Aku harus berada di sana untuk menaruhnya
lapisan gula pada kue.

1117
00:42:43,961 --> 00:42:46,703
- Anda duduk di dalam mobil,
dan aku akan membuat kuenya.

1118
00:42:46,730 --> 00:42:48,334
Bagaimana dengan itu'?

1119
00:42:48,365 --> 00:42:49,400
- Kami punya sesuatu untuk itu

1120
00:42:49,433 --> 00:42:50,571
- Karena kamu tahu apa'?

1121
00:42:50,601 --> 00:42:52,046
Kami akan khawatir
tentang itu nanti.

1122
00:42:52,069 --> 00:42:53,707
Ayo ayo pergi
dan selesai berpesta.

1123
00:42:53,737 --> 00:42:55,739
- Tepatnya, sekarang kita bicara.
- Kamu tahu maksudku?

1124
00:42:55,773 --> 00:42:58,754
- Hei kawan, apa kabar kalian semua
sialan sejak aku pergi?

1125
00:42:58,776 --> 00:43:00,050
Aku ingin bercinta dengan beberapa orang.

1126
00:43:00,077 --> 00:43:02,557
- Melakukan threesome tadi malam

1127
00:43:02,580 --> 00:43:04,287
- Ah, kawan.

1128
00:43:04,315 --> 00:43:06,261
- Ini akan menjadi berempat.

1129
00:43:06,283 --> 00:43:08,092
- Dimana ho Hitam
dan ho Persik?

1130
00:43:08,118 --> 00:43:10,189
- Persik ada di sini
dua hari yang lalu.

1131
00:43:10,220 --> 00:43:11,198
- Apa'?
Berengsek.

1132
00:43:11,221 --> 00:43:12,359
- Dua hari yang lalu

1133
00:43:12,389 --> 00:43:13,834
- Oh, di sanalah mereka berada
nongkrong?

1134
00:43:13,857 --> 00:43:15,837
Kita harus mendapatkan semua hos ini
kembali, kawan, kembali lagi.

1135
00:43:15,859 --> 00:43:17,896
Sobat, aku kembali untuk itu
sungguh, kamu tahu maksudku?

1136
00:43:17,928 --> 00:43:19,100
Ini musim berbaring.

1137
00:43:19,129 --> 00:43:23,271
- Apa-apaan ini?
Ho!

1138
00:43:31,642 --> 00:43:34,384
- Kawan!

1139
00:43:34,411 --> 00:43:38,621
Bro masih punya mobil itu.

1140
00:43:38,649 --> 00:43:40,686
- Hei, negro.

1141
00:43:45,189 --> 00:43:47,294
- Oh, mereka menangkapmu
Mereka menangkapmu.

1142
00:43:47,324 --> 00:43:48,701
Mereka menangkapmu.

1143
00:43:48,726 --> 00:43:51,206
- Buka bajunya.

1144
00:43:51,228 --> 00:43:53,572
- Persetan
Ambil apa pun yang Anda dapatkan

1145
00:43:53,597 --> 00:43:56,305
- Tangkap dia.

1146
00:43:56,333 --> 00:44:00,281
- Oh, sekarang lihat dia.

1147
00:44:00,304 --> 00:44:02,375
- Kalian semua takut untuk memukul
Awas

1148
00:44:02,406 --> 00:44:04,784
Baiklah, Nak, awas

1149
00:44:04,808 --> 00:44:06,310
Kalian semua mendatanginya.

1150
00:44:11,115 --> 00:44:13,356
- Hai.
- Pergilah ke sini.

1151
00:44:13,384 --> 00:44:14,419
- Hei, ada apa, Curtis?

1152
00:44:14,451 --> 00:44:15,589
- Hei teman-teman!

1153
00:44:15,619 --> 00:44:18,623
- Ada apa?
- Ada apa, nigga?

1154
00:44:19,923 --> 00:44:21,664
Pokoknya, sial

1155
00:44:21,692 --> 00:44:22,966
Tapi aku senang bisa kembali,
anak laki-laki.

1156
00:44:22,993 --> 00:44:23,971
Saya senang bisa keluar

1157
00:44:23,994 --> 00:44:27,407
Aku harus naik dan menemui Adrienne
di atas sini.

1158
00:44:27,431 --> 00:44:29,911
Dia bilang dia akan berada di atas sini,
tapi-

1159
00:44:29,933 --> 00:44:32,846
Anda tahu bagaimana dia memamerkannya
anak-anak seperti-tahu apa yang saya maksud?

1160
00:44:32,870 --> 00:44:35,111
Saya akan berkata, "Sial, milik Adrienne
akan menemuiku di suatu tempat.

1161
00:44:35,139 --> 00:44:36,914
Kita akan melihat-berada di sana,
kamu tahu maksudku?

1162
00:44:36,940 --> 00:44:38,385
Ini seperti booming,
dia tahu aku mencintainya.

1163
00:44:38,409 --> 00:44:40,855
Saya ingin melihatnya
seburuk aku ingin melihat bayi itu.

1164
00:44:40,878 --> 00:44:42,380
Tapi di saat yang sama,

1165
00:44:42,413 --> 00:44:43,687
dia tahu bayinya menginginkannya
untuk melihatku,

1166
00:44:43,714 --> 00:44:45,716
Saya ingin melihat bayinya.

1167
00:44:45,749 --> 00:44:47,660
Tapi sial.

1168
00:44:47,685 --> 00:44:48,789
Tapi Adrienne sangat gila,

1169
00:44:48,819 --> 00:44:50,298
Aku bahkan tidak mau
untuk kembali ke sini,

1170
00:44:50,320 --> 00:44:52,664
karena aku tahu dia akan berkata,
"Beri aku sesuatu untuk bayi itu.

1171
00:44:52,690 --> 00:44:55,034
Beri aku sejumlah uang
untuk sesuatu."

1172
00:44:55,059 --> 00:44:58,131
Lihatlah faktanya,
kamu tahu maksudku?

1173
00:44:58,162 --> 00:45:00,142
Tapi kalian semua, aku akan melihat apa
dia sedang membicarakan hal itu

1174
00:45:00,164 --> 00:45:03,907
Baby Curtis, ada apa, Nak?

1175
00:45:03,934 --> 00:45:05,311
Kemana saja kamu, Nak?

1176
00:45:08,839 --> 00:45:11,217
Ayolah, Curtis kecil,
dan bermain.

1177
00:45:16,547 --> 00:45:17,958
- Ayolah.
- Ayolah, Singkat

1178
00:45:17,981 --> 00:45:20,018
- Ayo, ayo, ayo,
ayolah, ayolah.

1179
00:45:20,050 --> 00:45:22,394
- Singkat.
Singkat!

1180
00:45:22,419 --> 00:45:24,365
- Adrienne, tunggu dia.
- Singkat, berhenti.

1181
00:45:24,388 --> 00:45:25,867
- Atau dia akan jatuh.

1182
00:45:25,889 --> 00:45:27,800
Putramu akan jatuh.

1183
00:45:27,825 --> 00:45:29,964
- Yah, biarkan dia jatuh.
Dia menyukainya seperti itu

1184
00:45:32,730 --> 00:45:34,437
Dia suka bersenang-senang.

1185
00:45:34,465 --> 00:45:38,106
Ya.
Ya.

1186
00:45:44,708 --> 00:45:46,517
- Aku tahu semuanya baik-baik saja,

1187
00:45:46,543 --> 00:45:50,218
dan kamu sebenarnya tidak
sangat bersemangat melihatku,

1188
00:45:50,247 --> 00:45:53,421
tapi senang bertemu denganmu.

1189
00:45:53,450 --> 00:45:58,490
- Saya senang melihat Anda.

1190
00:45:58,522 --> 00:46:02,868
Curt, apa masalahmu?

1191
00:46:02,893 --> 00:46:06,136
- Tidak masalah.
Saya senang bisa keluar dari penjara.

1192
00:46:06,163 --> 00:46:11,340
Untung aku belum mati.

1193
00:46:11,368 --> 00:46:14,713
- Jadi aku harap kamu akan berubah.

1194
00:46:14,738 --> 00:46:16,718
Ya.

1195
00:46:16,740 --> 00:46:18,151
Bagaimana saya bisa berubah
ketika kamu baru saja memberitahuku

1196
00:46:18,175 --> 00:46:20,314
sialnya bayi membutuhkan semua ini?

1197
00:46:20,344 --> 00:46:21,687
- Kamu bisa melakukannya dengan cara yang benar.

1198
00:46:21,712 --> 00:46:24,591
- Ya, aku akan melakukannya
cara yang benar.

1199
00:46:24,615 --> 00:46:26,993
Saya akan memastikan saya melakukannya
cara yang benar.

1200
00:46:29,219 --> 00:46:32,632
Cara mana yang benar?

1201
00:46:32,656 --> 00:46:35,660
- Tidak menjual narkoba
dan main-main dengan itu

1202
00:46:35,692 --> 00:46:38,468
- Hmm, itu bukan cara yang benar?
- Tidak.

1203
00:46:38,495 --> 00:46:40,031
- Apa cara yang salah?

1204
00:46:40,063 --> 00:46:43,533
- Itu cara yang salah.
- Oh, sungguh.

1205
00:46:43,567 --> 00:46:46,480
Anda tidak mengatakannya.

1206
00:46:46,503 --> 00:46:48,642
Tidak ada cara yang benar atau salah.

1207
00:46:48,672 --> 00:46:50,777
Ada kebutuhannya.

1208
00:46:50,808 --> 00:46:55,621
Ketika Anda membutuhkan sesuatu
atau kamu harus punya sesuatu,

1209
00:46:55,646 --> 00:46:59,856
maka dengan satu cara kamu akan mendapatkannya
saat itu juga.

1210
00:46:59,883 --> 00:47:01,556
Itu satu-satunya cara yang saya tahu,
sungguh.

1211
00:47:06,056 --> 00:47:08,058
- Ibu.
- Kamu akan jatuh.

1212
00:47:08,091 --> 00:47:10,162
Kembalilah ke sini bersama Da-Da.

1213
00:47:10,194 --> 00:47:13,038
Da-Da.

1214
00:47:13,063 --> 00:47:15,543
Ahh.

1215
00:47:15,566 --> 00:47:16,738
Oh.

1216
00:47:16,767 --> 00:47:18,440
Mama.

1217
00:47:22,906 --> 00:47:24,715
Mama.

1218
00:47:24,741 --> 00:47:27,551
- Ini yang kita semua punya
sudah menunggu, kawan,

1219
00:47:27,578 --> 00:47:31,116
terutama aku,
karena aku terkutuk-

1220
00:47:31,148 --> 00:47:32,422
kau tahu, aku bukan ho, kawan.

1221
00:47:32,449 --> 00:47:34,360
Jangan pernah berpura-pura seperti itu, kamu tahu,
Aku seorang nigga yang baik,

1222
00:47:34,384 --> 00:47:35,988
tapi di saat yang sama, sial

1223
00:47:36,019 --> 00:47:37,930
Tidak akan memainkan permainan itu.

1224
00:47:37,955 --> 00:47:39,730
- Itu sebabnya aku tidak bisa main-main
seperti itu

1225
00:47:39,756 --> 00:47:43,135
- Dan kalian semua, tahukah kamu,
kalian semua masih di sini.

1226
00:47:43,160 --> 00:47:44,662
Bagaimana kalian tahu ho di sini,
meskipun begitu?

1227
00:47:44,695 --> 00:47:46,936
- Ya ampun, kami tahu.
- Aku sedang meneliti.

1228
00:47:46,964 --> 00:47:48,944
- Sobat, kita punya mata
di jalan

1229
00:47:48,966 --> 00:47:51,207
- Tepatnya, aku sudah tahu,
Aku sudah tahu, aku sudah tahu.

1230
00:47:51,235 --> 00:47:52,873
Tapi, yo, kami tidak bermain-main
tidak lebih.

1231
00:47:52,903 --> 00:47:55,543
Hei, gulung jendelanya ke atas
sedikit

1232
00:47:55,572 --> 00:47:57,176
Tidak ingin obat bius yang sebenarnya
untuk meledak.

1233
00:47:57,207 --> 00:48:00,711
Ini agak lembut dan agak bom
dicampur bersama.

1234
00:48:01,745 --> 00:48:03,816
Ini terlihat bagus, Nak.

1235
00:48:03,847 --> 00:48:05,326
Tapi, yo, kenapa ini dia, kawan?

1236
00:48:05,349 --> 00:48:06,885
Jangan berbuat apa-apa lagi
sedang bermain.

1237
00:48:06,917 --> 00:48:08,294
Mereka pikir semuanya sudah berakhir, kawan.

1238
00:48:08,318 --> 00:48:10,093
Kau tahu, bajingan itu datang
membicarakan tentang-

1239
00:48:10,120 --> 00:48:12,327
mengira kamu sudah mati,
semua omong kosong itu

1240
00:48:12,356 --> 00:48:14,336
Nigga, kumohon.
Kenapa ini dia?

1241
00:48:14,358 --> 00:48:15,894
Sial, tapi hal itu berubah

1242
00:48:15,926 --> 00:48:17,564
sejak aku dikurung,
sejak aku keluar

1243
00:48:17,594 --> 00:48:20,541
Kalian semua masih sama
sebelum aku pergi.

1244
00:48:20,564 --> 00:48:21,634
Hanya itu yang kudapat

1245
00:48:21,665 --> 00:48:23,838
- Anda tahu, kami melakukan apa yang kami lakukan.

1246
00:48:23,867 --> 00:48:26,211
- Itu dia, langsung ke sana.
- Baiklah, baiklah

1247
00:48:26,236 --> 00:48:27,237
- Ini dia datang.

1248
00:48:27,271 --> 00:48:28,579
Ya, dia di luar sana,
di sana.

1249
00:48:28,605 --> 00:48:30,278
- Di sana.
- Oh, sungguh?

1250
00:48:30,307 --> 00:48:31,809
- Ya.
- Baiklah

1251
00:48:31,842 --> 00:48:35,221
Sudah tahu.

1252
00:48:35,245 --> 00:48:36,952
Itu dia dengan yang palsu
pakai baju merah, kan?

1253
00:48:36,980 --> 00:48:38,084
- Ya, nak, itu dia.

1254
00:48:38,115 --> 00:48:39,992
- Baiklah, oke, oke,
tidak masalah, tidak masalah.

1255
00:48:40,017 --> 00:48:41,553
- Kami sudah mencari-cari.
- Dijamin, kawan.

1256
00:48:41,585 --> 00:48:43,360
- Baiklah. Oke-

1257
00:48:43,387 --> 00:48:46,368
Apakah itu-apakah itu-

1258
00:48:46,390 --> 00:48:49,667
- Ya, kami harus memastikannya
apakah bayinya mama, kamu merasakanku?

1259
00:48:49,693 --> 00:48:52,936
Sebelum kita keluar
dan mengacaukan orang lain.

1260
00:48:52,963 --> 00:48:54,465
Anda tahu apa yang saya maksud?
- Tepat.

1261
00:48:54,498 --> 00:48:56,409
Tapi sialnya, mereka akan bermain
denganku seperti itu,

1262
00:48:56,433 --> 00:48:59,107
Saya tidak peduli siapa yang mendapat
kacau, omongan sungguhan, kawan.

1263
00:48:59,136 --> 00:49:01,047
Jika mereka mau bercinta denganku
seperti itu

1264
00:49:01,071 --> 00:49:02,675
- Semua yang sudah kita katakan, kawan.

1265
00:49:02,706 --> 00:49:05,118
- Ya, mereka akan jatuh.

1266
00:49:05,142 --> 00:49:07,213
Ya, persetan

1267
00:49:11,815 --> 00:49:14,455
- Hei, D.
D.?

1268
00:49:14,484 --> 00:49:19,126
Kamu siap, kawan?
- Ya, aku siap.

1269
00:49:19,156 --> 00:49:20,999
Ho up atau apa pun,

1270
00:49:21,024 --> 00:49:22,799
tembak siapa pun di luar sana,
terserah.

1271
00:49:23,827 --> 00:49:24,805
Astaga, persetan dengan ini

1272
00:49:24,828 --> 00:49:25,932
Biarkan aku melakukannya
Biarkan aku melakukannya

1273
00:49:25,963 --> 00:49:27,499
- Kamu yakin?
- Ya ampun, biarkan aku melakukannya, kawan.

1274
00:49:27,531 --> 00:49:28,908
- Kamu baru saja keluar

1275
00:49:28,932 --> 00:49:30,741
- Bung, biarkan aku yang melakukannya.
Aku bahkan tidak peduli

1276
00:49:30,767 --> 00:49:32,804
- Kamu baru saja keluar
Anda ingin mengambil rute itu?

1277
00:49:32,836 --> 00:49:34,372
- Biarkan aku melakukannya, ya.
Biarkan aku melakukannya, kawan.

1278
00:49:34,404 --> 00:49:36,213
Persetan dengan omong kosong ini
- Tidak masalah.

1279
00:49:36,239 --> 00:49:38,651
- Mereka akan jatuh, kawan,
mereka bajingan.

1280
00:49:38,675 --> 00:49:40,951
Kalian sudah punya satu di sini?
Sudah ada satu di sini?

1281
00:49:40,978 --> 00:49:42,116
- Tidak.

1282
00:49:42,145 --> 00:49:44,751
- Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah

1283
00:49:44,781 --> 00:49:47,125
- Itu jalang itu,
di sana.

1284
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
Tangkap wanita jalang itu.
- Lanjutkan, teruskan.

1285
00:49:48,685 --> 00:49:49,755
Sekarang lurus saja

1286
00:49:49,786 --> 00:49:51,322
Jalan lurus, lurus,
lurus saja

1287
00:49:51,355 --> 00:49:53,392
Hentikan itu, hentikan itu,
hentikan itu, hentikan itu

1288
00:49:53,423 --> 00:49:55,528
- Menepi sedikit lagi.
- Tangkap wanita jalang itu.

1289
00:49:55,559 --> 00:49:58,233
- Di sini, di sini, berhenti.
- Biarkan aku keluar dari sini.

1290
00:50:24,654 --> 00:50:25,632
Ya.

1291
00:50:30,494 --> 00:50:32,132
Ayo, ayo, ayo,
ayolah, ayolah.

1292
00:50:32,162 --> 00:50:33,300
- Masuk.
- Ayo, ayo.

1293
00:50:33,330 --> 00:50:35,105
- Ayo pergi, ayo pergi.

1294
00:50:35,132 --> 00:50:37,134
- Ayo, ayo, ayo.

1295
00:50:37,167 --> 00:50:39,738
Sialan
- Ya, ya.

1296
00:50:39,770 --> 00:50:42,444
- Persetan dengan wanita jalang sialan itu.
Itulah yang sedang saya bicarakan

1297
00:50:42,472 --> 00:50:44,145
- Lanjutkan, kawan.
Ayo kita berangkat.

1298
00:50:44,174 --> 00:50:45,881
- Persetan dengan wanita jalang itu.
- Ayo berangkat, kawan.

1299
00:50:45,909 --> 00:50:48,082
Persetan dengan mobil-mobil itu, kawan.
Ayo pergi, ayo pergi, kawan.

1300
00:50:48,111 --> 00:50:49,351
Ayo pergi, kawan.

1301
00:50:49,379 --> 00:50:51,154
Kelilingi mereka, tekan klaksonnya,
atau sesuatu.

1302
00:50:51,181 --> 00:50:52,956
Kita tidak punya waktu untuk hal itu,
kawan, ayo pergi.

1303
00:50:52,983 --> 00:50:54,894
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi,
laki-laki.

1304
00:50:54,918 --> 00:50:55,988
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

1305
00:50:56,019 --> 00:50:57,259
- Pergi!
- Ayo berangkat

1306
00:50:57,287 --> 00:50:58,891
- Pergi!

1307
00:50:59,923 --> 00:51:01,163
- Sialan
- Pergi!

1308
00:51:04,761 --> 00:51:06,934
Persetan
Harus bangun dari sini.

1309
00:51:06,963 --> 00:51:09,000
- Aku punya mayat.
Tidak tahu siapa yang kudapat

1310
00:51:09,032 --> 00:51:10,773
Mari kita kembali ke tempat itu
kita pergi,

1311
00:51:10,801 --> 00:51:12,212
dan kemudian kita akan mencari tahu
ada apa.

1312
00:51:12,235 --> 00:51:13,475
Bergerak, bergerak!

1313
00:51:14,604 --> 00:51:16,174
- Teruslah melakukannya
Terus lakukan itu

1314
00:51:16,206 --> 00:51:17,241
Terus lakukan itu, kawan.
- Pergi.

1315
00:51:17,274 --> 00:51:18,981
Ini bukan lelucon, kawan.
Ayolah.

1316
00:51:19,009 --> 00:51:20,545
Ada yang salah dengan kalian nigga,
kawan?

1317
00:51:20,577 --> 00:51:22,579
Bajingan bertopi putih
membuatku terlibat dalam masalah ini

1318
00:51:22,612 --> 00:51:24,455
Bawa aku pergi dari sini,
laki-laki.

1319
00:51:27,417 --> 00:51:29,954
Ayo pergi, kawan.
Ayo pergi.

1320
00:51:29,986 --> 00:51:31,761
- Bergerak!
Bergerak!

1321
00:51:31,788 --> 00:51:33,324
Bergerak!

1322
00:51:33,356 --> 00:51:36,269
- Saya sudah dipenjara 25 tahun
dalam hidupku.

1323
00:51:36,293 --> 00:51:37,795
Umurku 54, oke

1324
00:51:37,828 --> 00:51:40,274
Saya masuk penjara
saat aku berumur 17 tahun.

1325
00:51:40,297 --> 00:51:44,575
Saya berusia 54 tahun sekarang.
Tambahkan itu.

1326
00:51:44,601 --> 00:51:46,603
Saya tidak peduli apa pun tentang penjara.

1327
00:51:46,636 --> 00:51:48,081
Aku sudah terlalu lama di sana.

1328
00:51:48,105 --> 00:51:50,051
Itulah mata pencaharian saya.

1329
00:51:50,073 --> 00:51:51,711
Saya dilembagakan.

1330
00:51:51,741 --> 00:51:55,120
Ya, mereka tidak bisa bermain
seperti aku bermain.

1331
00:51:55,145 --> 00:52:00,857
Saya tidak takut masuk penjara,
karena aku sudah di sana selama 27 tahun.

1332
00:52:00,884 --> 00:52:02,295
Kamu tahu aku tidak takut
untuk masuk penjara.

1333
00:52:14,331 --> 00:52:15,674
- Hei, aku sedang bercinta denganmu.

1334
00:52:15,699 --> 00:52:19,442
- Hei, saudaraku.
- Hai.

1335
00:52:19,469 --> 00:52:20,447
- Minum saja di sini,

1336
00:52:20,470 --> 00:52:21,676
pasangan di belakang
dari mobil itu.

1337
00:52:21,705 --> 00:52:25,050
- Jangan lakukan itu, kawan.

1338
00:52:25,075 --> 00:52:27,919
- Yo, yo, yo, kamu lihat nigga itu
memudar, keluar,

1339
00:52:27,944 --> 00:52:29,651
masuk ke mobilnya, kan?

1340
00:52:29,679 --> 00:52:31,852
Leavin'-tapi jangan lihat.

1341
00:52:31,882 --> 00:52:33,589
Ya, ya.

1342
00:52:33,617 --> 00:52:35,358
Ya, kata mereka
dialah pria itu.

1343
00:52:35,385 --> 00:52:38,059
Dialah yang mendapatkan semuanya
dengan semua obat bius dan semua itu

1344
00:52:38,088 --> 00:52:40,591
H.P.

1345
00:52:40,624 --> 00:52:43,571
- Kamu bahkan tidak akan melakukannya
jika itu bukan uang sungguhan.

1346
00:52:43,593 --> 00:52:47,040
- Tidak, aku tahu bagaimana nigga itu
membalik sangat bagus.

1347
00:52:47,063 --> 00:52:51,512
Tapi yo, itu dia.
Itu dia di sana, pergi.

1348
00:52:51,535 --> 00:52:53,515
Nigga segera keluar dari sana.

1349
00:52:53,537 --> 00:52:55,039
Ingin tahu apakah dia baru saja membuat
setetes,

1350
00:52:55,071 --> 00:52:56,550
atau apa pun yang baru saja dia lakukan,

1351
00:52:56,573 --> 00:52:58,575
tapi dia pergi sekarang bersama
semua uang, semua obat bius,

1352
00:52:58,608 --> 00:52:59,882
kamu tahu maksudku?

1353
00:52:59,910 --> 00:53:02,015
Tapi, nak, kita lihat saja nanti,
percayalah

1354
00:53:02,045 --> 00:53:03,547
Dengan satu atau lain cara.

1355
00:53:03,580 --> 00:53:05,821
Tapi, ya, aku akan jalan-jalan
sepanjang malam, kamu sudah tahu.

1356
00:53:05,849 --> 00:53:09,296
- Oke, keren. Ya ampun
pergilah keluar kalau begitu.

1357
00:53:09,319 --> 00:53:11,959
- Ada beberapa pelanggan
yang telah saya lalui,

1358
00:53:11,988 --> 00:53:15,094
pria yang kukenal ingin bercinta
denganku atau apa pun.

1359
00:53:15,125 --> 00:53:16,263
Bro, ada apa denganmu, Nak?

1360
00:53:16,293 --> 00:53:18,102
- Apa yang terjadi dengan Topi Putih
- Katakan itu?

1361
00:53:18,128 --> 00:53:20,631
- Sialan, nak, kata mereka
nigga dengan topi putih

1362
00:53:20,664 --> 00:53:22,302
rumah mama sayang
tertembak.

1363
00:53:22,332 --> 00:53:24,437
Dan kemudian saya mendengar lagi
kakaknya berlarian

1364
00:53:24,467 --> 00:53:25,673
mencarimu.

1365
00:53:25,702 --> 00:53:27,238
Jadi aku tidak tahu apa-apaan ini
tentang itu

1366
00:53:27,270 --> 00:53:28,908
- Mencariku?
- Ya, itu yang kudengar.

1367
00:53:28,939 --> 00:53:30,418
- Ya, aku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan omong kosong itu, kawan.

1368
00:53:30,440 --> 00:53:31,851
Aku bahkan tidak tahu apa-apa
tentang itu, pembicaraan nyata

1369
00:53:31,875 --> 00:53:33,650
- Tapi, tahukah kamu, aku terikat,
kamu tahu maksudku?

1370
00:53:33,677 --> 00:53:34,781
- Ya, ya.

1371
00:53:34,811 --> 00:53:36,188
- Aku tidak peduli apa
nigga bilang,

1372
00:53:36,213 --> 00:53:37,556
tapi di saat yang sama,
aku bersamamu,

1373
00:53:37,581 --> 00:53:39,492
dan aku datang ke sini
dan lihat apa yang kamu bicarakan

1374
00:53:39,516 --> 00:53:40,961
sebelum aku masuk.

1375
00:53:40,984 --> 00:53:43,123
- Baiklah, kawan, hargai
kamu memberitahuku hal itu, Nak.

1376
00:53:43,153 --> 00:53:44,427
Tetap dalam permainan.
Aku mencintaimu, Nak.

1377
00:53:44,454 --> 00:53:45,728
- Jaga kepalamu
di atas air.

1378
00:53:45,755 --> 00:53:47,166
Kapan pun Anda membutuhkannya,
kamu tahu aku di sini.

1379
00:53:47,190 --> 00:53:50,899
- Ya ampun.

1380
00:53:50,927 --> 00:53:54,374
- Kamu akan kembali?

1381
00:53:54,397 --> 00:53:57,276
- Apa yang dia lakukan?
- Dia melemparkan sesuatu.

1382
00:53:57,300 --> 00:53:58,574
- Bagaimana kalau masuk penjara?

1383
00:53:58,602 --> 00:54:00,411
Itu yang kamu inginkan
Itu yang Anda inginkan.

1384
00:54:00,437 --> 00:54:04,078
Kunci dia, kunci dia,
kunci dia, kunci dia.

1385
00:54:04,107 --> 00:54:06,018
Kunci dia!

1386
00:54:06,042 --> 00:54:08,989
Lakukan itu
Kunci dia!

1387
00:54:09,012 --> 00:54:13,893
Persetan
Persetan dengan polisi.

1388
00:54:13,917 --> 00:54:16,454
- Ayo.
Ayo.

1389
00:54:16,486 --> 00:54:19,831
Ayo.
- Siapa sih?

1390
00:54:19,856 --> 00:54:22,268
Mereka tidak tahu siapa yang mengatakannya,
kecuali kamu memberitahu mereka.

1391
00:54:22,292 --> 00:54:24,294
Mereka tidak tahu siapa yang mengatakannya,
kecuali kamu memberitahu mereka.

1392
00:54:24,327 --> 00:54:28,002
- Persetan dengan itu

1393
00:54:28,031 --> 00:54:30,272
- Hei, Singkat
Hei, coba tebak

1394
00:54:30,300 --> 00:54:32,302
- Hei, mereka memanggil Curt

1395
00:54:32,335 --> 00:54:34,337
Hei, mereka memanggil Curt

1396
00:54:40,710 --> 00:54:42,053
- Ya, aku tidak tahu, anjing.

1397
00:54:42,078 --> 00:54:44,183
Tidak akan keluar
tapi kelihatannya seperti itu.

1398
00:54:44,214 --> 00:54:45,557
- Kelihatannya seperti mobil itu, kawan.

1399
00:54:50,387 --> 00:54:51,525
- Itu saja, di sana.

1400
00:54:51,554 --> 00:54:54,034
Itu saja, di sana.
- Itu saja

1401
00:54:54,057 --> 00:54:55,832
- Oh, oh.
- Ya, itu saja

1402
00:54:55,859 --> 00:54:58,305
- Oh.
- Yo!

1403
00:54:58,328 --> 00:55:00,308
- Bola selokan, bola selokan.
- Bola selokan.

1404
00:55:00,330 --> 00:55:04,107
- Oh.
- Hai!

1405
00:55:04,134 --> 00:55:08,640
- Eh!
- Wah-hoo

1406
00:55:08,672 --> 00:55:10,948
- Dia akan pergi

1407
00:55:10,974 --> 00:55:14,217
Kemarilah jika kamu mau
membayar lima.

1408
00:55:15,812 --> 00:55:18,122
- Yang ini, di sini,
meskipun begitu.

1409
00:55:18,148 --> 00:55:20,594
- Dan hijau muda.
Dan warna hijau muda.

1410
00:55:20,617 --> 00:55:22,392
- Ayo pergi dan lakukan
Ayo pergi dan lakukan itu

1411
00:55:22,419 --> 00:55:24,228
Ayo, mogok.

1412
00:55:24,254 --> 00:55:26,530
Akan mendapat teguran.
Ya, ya.

1413
00:55:26,556 --> 00:55:27,728
Ya, ya.

1414
00:55:27,757 --> 00:55:28,735
- Biarkan saja.
Dia pergi.

1415
00:55:28,758 --> 00:55:29,930
Keluarlah dari tikungan.

1416
00:55:29,959 --> 00:55:31,836
Keluarlah dari tikungan.
Anda akan melewatinya.

1417
00:55:31,861 --> 00:55:33,431
Masih menyeberang.

1418
00:55:33,463 --> 00:55:34,737
Ya, ya.

1419
00:55:34,764 --> 00:55:38,007
Ya, ya.
Tunggu.

1420
00:55:38,034 --> 00:55:42,881
Ya!
Ya!

1421
00:55:42,906 --> 00:55:46,183
- Ya, ya.

1422
00:55:46,209 --> 00:55:48,746
Ini, ini, $15 sepotong.

1423
00:55:48,778 --> 00:55:51,987
- Ya, ya.

1424
00:56:01,491 --> 00:56:02,970
- Persetan dengan mereka para niggas

1425
00:56:02,992 --> 00:56:05,165
apa yang mereka lakukan di luar sana
sialan terlihat seperti itu?

1426
00:56:05,195 --> 00:56:06,936
- Sungguh.
- Lebih baik tetap pergi.

1427
00:56:06,963 --> 00:56:08,533
- Ya, sebaiknya tetap pergi,

1428
00:56:08,565 --> 00:56:10,340
apa pun nigga-nya
pergi ke sana.

1429
00:56:10,367 --> 00:56:13,473
- Mereka mendapat sedikit itu
bocah Impala sialan.

1430
00:56:13,503 --> 00:56:14,914
- Punya benda itu?
Oke, kita baik-baik saja kalau begitu.

1431
00:56:14,938 --> 00:56:17,282
Bagus, bawa benda itu ke sini.

1432
00:56:17,307 --> 00:56:19,446
- Kenapa mereka berbalik?

1433
00:56:19,476 --> 00:56:21,114
Sebaiknya kalian terlihat hidup, Nak.
Terlihat hidup.

1434
00:56:21,144 --> 00:56:22,248
aku akan memberitahumu.

1435
00:56:22,278 --> 00:56:23,655
Karena, Nak,
jika mereka mencoba sesuatu,

1436
00:56:23,680 --> 00:56:25,057
mereka akan jatuh,
aku akan memberitahumu.

1437
00:56:25,081 --> 00:56:26,458
- Oh sial!
- Jatuhkan, jatuhkan

1438
00:56:37,260 --> 00:56:38,568
- Kalian semua, jalan depan, Nak,

1439
00:56:38,595 --> 00:56:40,336
Aku ingin tahu ada apa,
kamu tahu maksudku?

1440
00:56:40,363 --> 00:56:45,608
Ya, ya, bajingan,
Seharusnya aku terlibat dalam hal itu

1441
00:56:45,635 --> 00:56:48,514
Pertama kita diikat,
maka lakukanlah dengan benar, kawan.

1442
00:56:48,538 --> 00:56:50,313
Sial

1443
00:56:50,340 --> 00:56:51,910
Aku tidak tahu hal itu
akan turun.

1444
00:56:51,941 --> 00:56:53,511
Niggas seharusnya melakukannya
pertama kalinya,

1445
00:56:53,543 --> 00:56:55,648
mereka akan memberitahuku,
niggas mengatakan sesuatu,

1446
00:56:55,678 --> 00:56:57,157
tapi aku tidak tahu apa-apa
mereka bilang.

1447
00:56:57,180 --> 00:56:59,421
- Aku bilang, nak, kita harus pergi
naiklah para niggas ini, kawan.

1448
00:57:01,851 --> 00:57:02,955
Kami bahkan mencarinya,

1449
00:57:02,986 --> 00:57:04,363
tidak mau
untuk membahayakan itu

1450
00:57:04,387 --> 00:57:06,298
- Mereka akan mencoba meluncur
kembali lewat sini.

1451
00:57:06,322 --> 00:57:08,666
- Mereka tahu di mana menemukan kita.
Biarkan mereka mencobanya sekarang.

1452
00:57:10,927 --> 00:57:12,429
Apa yang terjadi?
- Hai.

1453
00:57:12,462 --> 00:57:14,738
saya baik-baik saja.
- Ada apa, semuanya?

1454
00:57:14,764 --> 00:57:17,370
- Bagaimana kabarmu?
- Baiklah

1455
00:57:17,400 --> 00:57:19,038
- Lihatlah ayahmu.

1456
00:57:19,068 --> 00:57:21,070
- Hei, lihat

1457
00:57:26,142 --> 00:57:27,849
Bergeraklah, aku di sini,
bum, bum, bum.

1458
00:57:27,877 --> 00:57:29,049
Saya datang untuk mampir.

1459
00:57:29,078 --> 00:57:31,615
Anda mendapatkan sesuatu ini
dan bum, bum, bum.

1460
00:57:31,648 --> 00:57:33,218
- Terima kasih.
- Bagaimana kabar anakku“?

1461
00:57:33,249 --> 00:57:35,695
- Dia baik-baik saja
Dia sedang bermain-main dengan cat itu

1462
00:57:35,718 --> 00:57:37,220
- Kamu dapat cat itu
seluruh tanganmu.

1463
00:57:37,253 --> 00:57:38,789
Mengapa kamu mengulurkan tanganmu?
di mulutmu?

1464
00:57:38,822 --> 00:57:41,029
- Sekarang dia memakannya

1465
00:57:41,057 --> 00:57:42,627
Tapi kalian semua keren'?
Semuanya keren'?

1466
00:57:42,659 --> 00:57:43,899
- Kami baik-baik saja

1467
00:57:43,927 --> 00:57:47,272
Aku hanya ingin kamu mendapatkannya
selama satu atau dua minggu.

1468
00:57:47,297 --> 00:57:51,939
- Apa, seminggu?
- Ya, ada yang harus kulakukan.

1469
00:57:51,968 --> 00:57:53,811
Dan aku sangat membutuhkanmu untuk melakukan ini
untukku.

1470
00:57:53,837 --> 00:57:55,714
- Sekarang saat yang buruk.
- Untuk dia.

1471
00:57:55,738 --> 00:57:59,151
- Ya, sekarang saat yang buruk.
Sialan jelek sekali saat ini.

1472
00:57:59,175 --> 00:58:00,745
Tidak ada orang lain yang bisa Anda dapatkan
untuk menjaganya?

1473
00:58:00,777 --> 00:58:02,222
- Bukan siapa-siapa.
- Bukan siapa-siapa.

1474
00:58:02,245 --> 00:58:06,751
- Aku di sini hanya berkunjung
nenekku, dan itu saja

1475
00:58:06,783 --> 00:58:09,957
- Aku tidak bisa-aku tidak bisa mempertahankannya
selama seminggu

1476
00:58:09,986 --> 00:58:13,058
Saya bisa menjaganya selama beberapa hari
atau apalah, lihat ada apa,

1477
00:58:13,089 --> 00:58:15,035
tapi seminggu penuh, sial.

1478
00:58:15,058 --> 00:58:17,060
- Dee.

1479
00:58:22,465 --> 00:58:24,411
- Dia menyuruhku untuk menjagamu
selama seminggu penuh

1480
00:58:24,434 --> 00:58:27,176
Sial, itu waktu yang lama,
anak laki-laki.

1481
00:58:27,203 --> 00:58:29,114
- Apa yang kamu di sana
berbicara tentang '?

1482
00:58:29,138 --> 00:58:31,277
- Aku hanya memberitahu bayiku
sial, kamu tahu maksudku,

1483
00:58:31,307 --> 00:58:32,285
semuanya baik.

1484
00:58:32,308 --> 00:58:34,117
- Ini tasmu.

1485
00:58:34,143 --> 00:58:37,215
- Ini tasnya.
Katakan, "Sampai jumpa."

1486
00:58:37,247 --> 00:58:38,590
- Kamu ingin mengucapkan selamat tinggal pada ibu?

1487
00:58:38,615 --> 00:58:41,858
Beri aku ciuman.
Ayo beri aku ciuman.

1488
00:58:41,885 --> 00:58:43,728
Kamu akan memberiku ciuman?

1489
00:58:47,624 --> 00:58:48,967
Aku mencintaimu.

1490
00:58:48,992 --> 00:58:54,135
Kamu pergi bersama ayahmu.

1491
00:58:54,163 --> 00:58:56,643
- Jadi, sial, kita akan masuk kembali,
seperti, dua hari.

1492
00:58:56,666 --> 00:58:59,146
- Oke, sampai jumpa, Curtis kecil.

1493
00:58:59,168 --> 00:59:01,648
- Katakan, "Sampai jumpa, Bu."
- Sampai jumpa, Curtis.

1494
00:59:01,671 --> 00:59:03,116
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

1495
00:59:16,486 --> 00:59:18,159
- Berhenti, Nak.

1496
00:59:27,196 --> 00:59:29,267
Ya, Pancho, sial

1497
00:59:29,299 --> 00:59:33,441
Apa ini benar-benar-
kamu tahu maksudku?

1498
00:59:33,469 --> 00:59:36,643
Seperti omong kosong-
rutinitas sekarang, kawan.

1499
00:59:36,673 --> 00:59:41,588
Aku sedang asyik dengan obat bius sekarang
tentang sialan...

1500
00:59:41,611 --> 00:59:47,721
15 tahun yang baik,
diriku sendiri, secara pribadi,

1501
00:59:47,750 --> 00:59:51,994
tapi pamanku, sepupuku,

1502
00:59:52,021 --> 00:59:53,830
seluruh generasi
dari bajingan,

1503
00:59:53,856 --> 00:59:55,233
kamu tahu maksudku?

1504
00:59:55,258 --> 00:59:58,398
Telah menjual obat bius
sejak aku dilahirkan,

1505
00:59:58,428 --> 00:59:59,873
jauh sebelum aku dilahirkan,

1506
00:59:59,896 --> 01:00:02,137
seperti 25 tahun
dalam permainan obat bius,

1507
01:00:02,165 --> 01:00:03,143
kamu tahu maksudku?

1508
01:00:03,166 --> 01:00:04,736
Pertama kali tertangkap,

1509
01:00:04,767 --> 01:00:07,373
Saya menjual nigga sedikit pun
untuk sepeser pun.

1510
01:00:07,403 --> 01:00:10,680
Paman saya tidak ada di sana,
dan aku berada di tempat itu

1511
01:00:10,707 --> 01:00:13,210
Dan sialnya aku tahu di mana
obat bius dan semua itu.

1512
01:00:13,242 --> 01:00:15,051
Saya berumur sekitar 12 tahun.

1513
01:00:15,078 --> 01:00:17,149
Menjual satu nigga satu set

1514
01:00:17,180 --> 01:00:19,820
Merasa senang dengan hal itu
Saya seperti, 'Wah, boom boom.'

1515
01:00:19,849 --> 01:00:23,763
Ya, aku sialan-

1516
01:00:23,786 --> 01:00:26,198
Aku punya obat bius di sistemku
saat aku pertama kali lahir.

1517
01:00:26,222 --> 01:00:30,762
aku terkutuk-
apa yang kamu sebut omong kosong itu?

1518
01:00:30,793 --> 01:00:32,170
Prematur.

1519
01:00:32,195 --> 01:00:34,641
Karena ibuku, sial,
dia merokok sangat banyak,

1520
01:00:34,664 --> 01:00:37,042
dan dia memilikiku sebelum aku-

1521
01:00:37,066 --> 01:00:39,478
dia biasa memberitahuku, jadilah seperti,
Dulu aku kecil seperti ini

1522
01:00:39,502 --> 01:00:40,572
saat aku pertama kali lahir.

1523
01:00:40,603 --> 01:00:41,980
Dengar, kamu tahu maksudku?

1524
01:00:42,005 --> 01:00:45,009
Cukup sedikit kamu bisa menahanku
telapak tanganmu seperti itu

1525
01:00:45,041 --> 01:00:47,647
Ya, tapi dia tidak melakukannya
jangan pernah diambil oleh orang banyak,

1526
01:00:47,677 --> 01:00:50,055
meskipun dia melakukan pekerjaannya,
kamu tahu maksudku?

1527
01:00:50,079 --> 01:00:52,116
Tapi dia tidak pernah melakukannya
tidak sialan-

1528
01:00:52,148 --> 01:00:54,492
tidak ada monster geet
yang berlari di jalan

1529
01:00:54,517 --> 01:00:56,690
Dia selalu memastikan anak-anak,
semua orang lurus

1530
01:00:56,719 --> 01:00:59,700
Dan apa pun pekerjaannya,
dia memastikan itu selesai

1531
01:00:59,722 --> 01:01:02,225
bahkan sebelum dia melakukan apa pun
dari obat bius, Anda tahu apa yang saya maksud?

1532
01:01:02,258 --> 01:01:04,465
Tapi ketika dia menjadi tinggi,
dia hanya ingin sialan,

1533
01:01:04,494 --> 01:01:06,599
kamu tahu maksudku,
menikmati dirinya sendiri.

1534
01:01:06,629 --> 01:01:10,702
Dan saya harus bertambah tua untuk mengintip
omong kosong itu, kamu tahu maksudku,

1535
01:01:10,733 --> 01:01:15,478
menjadi seperti, "Sial, ini yang terjadi
Ibu senang."

1536
01:01:15,505 --> 01:01:17,576
Dan saya seperti, 'Sial.'

1537
01:01:17,607 --> 01:01:19,951
Aku tidak merasa terlalu menyukainya
untuk memberikannya padanya,

1538
01:01:19,976 --> 01:01:21,421
tapi aku lebih suka dia mendapatkannya dari-

1539
01:01:21,444 --> 01:01:22,650
Saya lebih suka dia mendapatkannya
dari saya

1540
01:01:22,679 --> 01:01:23,919
daripada pergi ke luar sana di jalan,

1541
01:01:23,946 --> 01:01:26,051
dan seseorang menjualnya flat
atau hal-hal seperti itu

1542
01:01:26,082 --> 01:01:30,258
Atau, tahukah Anda, hal-hal seperti itu
bahwa apa yang mereka miliki di dalamnya.

1543
01:01:30,286 --> 01:01:34,530
Atau jual padanya obat bius yang buruk
atau sesuatu seperti itu

1544
01:01:34,557 --> 01:01:37,299
Tidak mungkin, kawan.

1545
01:01:37,326 --> 01:01:39,670
Yo, kawan, aku bisa mengingat diriku sendiri
menjadi sekecil itu,

1546
01:01:39,696 --> 01:01:41,835
di sana, kawan,
sama seperti anakku.

1547
01:01:41,864 --> 01:01:43,901
Sialan, pamanku dulu juga begitu
omong kosong yang sama,

1548
01:01:43,933 --> 01:01:45,207
kamu tahu maksudku?

1549
01:01:45,234 --> 01:01:47,805
Dan itu hampir saja terjadi
pengaturan yang sama di sini.

1550
01:01:47,837 --> 01:01:50,283
Dia punya minuman keras.
Dia memberinya ganja.

1551
01:01:50,306 --> 01:01:51,979
Dia punya pistol yang sedang duduk
di sana.

1552
01:01:52,008 --> 01:01:53,180
Dan dia akan duduk di dekat pintu.

1553
01:01:53,209 --> 01:01:54,688
Saat aku baru saja berpikir
tentang omong kosong ini,

1554
01:01:54,711 --> 01:01:57,214
Aku seperti, sial, hampir saja masuk
posisi sialan yang sama.

1555
01:01:57,246 --> 01:02:00,125
Tapi ini pamanku,
dan itulah aku yang berjalan-jalan,

1556
01:02:00,149 --> 01:02:01,219
kamu tahu maksudku?

1557
01:02:01,250 --> 01:02:02,752
Begitulah dulunya,
begitu saja,

1558
01:02:02,785 --> 01:02:04,423
sementara pamanku melakukannya
omong kosong yang sama persis ini

1559
01:02:04,454 --> 01:02:05,592
Aku masih kecil,

1560
01:02:05,621 --> 01:02:07,498
berlarian di sekitar rumah,
bolak-balik.

1561
01:02:07,523 --> 01:02:10,129
Ya, ya.

1562
01:02:10,159 --> 01:02:14,232
Aku ingat omong kosong itu
seperti kemarin.

1563
01:02:18,735 --> 01:02:20,442
Bung, biarkan aku memukulnya, kawan.

1564
01:02:20,470 --> 01:02:22,643
- Tunggu, tunggu, nigga.
Tunggu.

1565
01:02:22,672 --> 01:02:24,549
- Kalian minum terlalu banyak.

1566
01:02:24,574 --> 01:02:26,383
- Beri aku omong kosong itu, kawan.

1567
01:02:46,829 --> 01:02:48,399
Kecilkan musiknya.
Kecilkan musiknya.

1568
01:02:48,431 --> 01:02:49,637
Kecilkan musiknya.

1569
01:02:49,665 --> 01:02:52,771
Hei, nak, ini tempatnya
di sini di mana mereka berkata

1570
01:02:52,802 --> 01:02:55,009
nigga itu sialan
semua obat bius dan semua uang

1571
01:02:55,037 --> 01:02:56,846
dan semuanya di sini, pembicaraan nyata

1572
01:02:56,873 --> 01:03:00,047
Ya, ini dia
di sini, nak, di blok ini

1573
01:03:00,076 --> 01:03:01,851
- Sepertinya mereka mengerti
ada sesuatu yang terjadi.

1574
01:03:01,878 --> 01:03:03,289
- Ya, lihat
semua orang ini.

1575
01:03:03,312 --> 01:03:06,623
Anda tahu sesuatu itu
harus terus berjalan, sungguh.

1576
01:03:06,649 --> 01:03:09,061
Tidak, tidak, lanjutkan saja
berlayar lewat.

1577
01:03:09,085 --> 01:03:10,928
Jangan berhenti, kawan.
Kami tidak ingin nigga memperhatikan kami.

1578
01:03:10,953 --> 01:03:13,399
Ya, tapi, ya, rumah itu
di sana, Nak.

1579
01:03:13,422 --> 01:03:15,163
Mereka bilang itu dia
di mana semuanya berada

1580
01:03:15,191 --> 01:03:17,000
Sekarang, nigga itu berdiri
di luar sana, di tikungan-

1581
01:03:17,026 --> 01:03:18,232
apakah kalian mengintipnya?

1582
01:03:18,261 --> 01:03:19,797
- Oh, dengan topinya?
- Ya, itu dia.

1583
01:03:19,829 --> 01:03:21,934
- Ya, kami tidak membiarkan nigga itu
perhatikan kami.

1584
01:03:21,964 --> 01:03:23,443
- Sial, Nak, H.P.,

1585
01:03:23,466 --> 01:03:25,946
pria yang kamu berdiri di luar
yang dibicarakan toko minuman keras

1586
01:03:25,968 --> 01:03:27,140
Ya, siapa yang melakukan pengantaran itu.

1587
01:03:27,170 --> 01:03:31,641
Ya, ya, itu dia, kan?
Oke.

1588
01:03:31,674 --> 01:03:34,621
- Baiklah

1589
01:03:34,644 --> 01:03:37,215
- Ya, kami akan berhenti dan mengambil
sebotol sesuatu,

1590
01:03:37,246 --> 01:03:40,887
kamu tahu, atau apa pun itu,
beberapa gulma atau sesuatu.

1591
01:03:46,589 --> 01:03:49,160
- Tahu cara bermain game,
atau apa'?

1592
01:03:49,192 --> 01:03:51,297
- Itu ibuku, di sana.
Kamu lihat dia?

1593
01:03:51,327 --> 01:03:53,102
- Siapa itu'?

1594
01:03:53,129 --> 01:03:55,234
- Itu pamanmu.
Tapi lihat nenekmu?

1595
01:03:55,264 --> 01:03:56,800
Dan itu adalah kakekmu,
di sana.

1596
01:03:56,833 --> 01:03:58,870
Itu ayahku, di sana.

1597
01:03:58,901 --> 01:04:01,973
Itu aku di sana.
Aku mengenakan setelan jas

1598
01:04:02,004 --> 01:04:04,541
Itu saudaraku,
di sana, yang meninggal, Snow,

1599
01:04:04,574 --> 01:04:06,576
ketika dia masih muda.

1600
01:04:09,946 --> 01:04:13,450
Itulah keseluruhan kliknya
di sana, tim jalanan.

1601
01:04:17,587 --> 01:04:20,261
- Siapa itu'?

1602
01:04:20,289 --> 01:04:24,704
- Itu aku, di sana,
di pesta ulang tahun sepupumu.

1603
01:04:24,727 --> 01:04:26,138
- Siapa itu'?

1604
01:04:26,162 --> 01:04:30,269
- Itu milik sepupumu yang lain
sayang, di sana,

1605
01:04:30,299 --> 01:04:33,109
ketika dia masih kecil.

1606
01:04:33,135 --> 01:04:35,672
Itu aku, di sana,
ketika aku masih kecil.

1607
01:04:35,705 --> 01:04:40,347
Saya termasuk dalam daftar kehormatan
di sekolah.

1608
01:04:40,376 --> 01:04:42,447
Anda melihat saya?

1609
01:04:42,478 --> 01:04:47,120
Aku mirip denganmu.

1610
01:04:47,149 --> 01:04:49,254
Semua orang biasa bertanya,
pertanyaan bodoh-

1611
01:04:49,285 --> 01:04:50,923
- Siapa itu'?

1612
01:04:50,953 --> 01:04:53,763
- Itu sepupumu yang lain.

1613
01:04:55,358 --> 01:04:57,804
- Beri aku itu

1614
01:04:57,827 --> 01:04:58,999
Tidak.

1615
01:04:59,028 --> 01:05:00,974
- Angkat tanganmu?

1616
01:05:00,997 --> 01:05:05,707
Angkat tanganmu?

1617
01:05:05,735 --> 01:05:06,736
- Neraka.

1618
01:05:11,140 --> 01:05:12,118
- Dimana-

1619
01:05:13,409 --> 01:05:15,184
- Mungkinkah itu terjadi?
Pintunya sudah terkunci.

1620
01:05:15,211 --> 01:05:19,990
- Masuk.
- Hei, hei, hei, kawan-

1621
01:05:20,016 --> 01:05:23,623
memberitahuku mereka baru saja menembak
bayi mamamu di sini.

1622
01:05:30,426 --> 01:05:32,906
- Apa-apaan ini?

1623
01:05:40,703 --> 01:05:43,445
Siapa yang mendapatkan anak itu?

1624
01:05:43,472 --> 01:05:44,951
Sialan, nak, ayolah.

1625
01:05:44,974 --> 01:05:48,751
- Oh, oh, Tuhan.

1626
01:05:48,778 --> 01:05:52,726
Oh, Tuhan Yesus, sayangku.

1627
01:05:52,748 --> 01:05:54,227
- Apa-apaan ini, kawan?

1628
01:05:54,250 --> 01:05:56,196
Sialan, kawan.

1629
01:05:56,218 --> 01:05:58,255
Tidak, kawan.
Demi Tuhan.

1630
01:05:58,287 --> 01:06:01,564
Sialan, Tuhan, tidak.

1631
01:06:01,590 --> 01:06:04,036
- Ayolah, sungguh.
- Tidak, tidak.

1632
01:06:04,060 --> 01:06:06,631
- Tidak apa-apa, kawan.
- Tidak apa-apa, Nak.

1633
01:06:06,662 --> 01:06:08,039
Tidak apa-apa, Nak.

1634
01:06:08,064 --> 01:06:10,340
- Katakan saja, Curt

1635
01:06:10,366 --> 01:06:11,709
- Jangan khawatir tentang hal itu,
anak laki-laki.

1636
01:06:11,734 --> 01:06:13,611
Kami akan berhati-hati
dari segalanya, pembicaraan nyata

1637
01:06:13,636 --> 01:06:16,480
- Katakan saja, kawan,
kamu tahu apa itu.

1638
01:06:16,505 --> 01:06:20,920
Mama.

1639
01:06:20,943 --> 01:06:23,287
Mama.

1640
01:06:23,312 --> 01:06:26,691
- Ibumu sudah pergi, Nak.

1641
01:06:26,716 --> 01:06:31,665
Kemarilah.
Kemarilah, sayang Curt

1642
01:06:31,687 --> 01:06:34,497
Sayang Curt, tidak apa-apa.

1643
01:06:34,523 --> 01:06:37,197
Ibumu berada di tempat yang lebih baik.
Ibumu dalam kondisi yang baik sekarang.

1644
01:06:37,226 --> 01:06:40,036
Kamu harus kuat, kawan.

1645
01:06:40,062 --> 01:06:42,099
Hal yang sama terjadi pada saya,
saat aku masih kecil sepertimu.

1646
01:06:42,131 --> 01:06:45,635
- Ibu, Ibu.
- Harus kuat.

1647
01:07:01,317 --> 01:07:05,197
Tenang.
Kamu bukan bayi.

1648
01:07:05,221 --> 01:07:06,996
Berhentilah menangis seperti anak kecil
gadis tua, kawan.

1649
01:07:07,023 --> 01:07:10,493
- Ibu.
- Kamu sudah besar.

1650
01:07:10,526 --> 01:07:12,301
Kamu sudah besar.

1651
01:07:12,328 --> 01:07:13,568
Ayo sekarang.

1652
01:07:13,596 --> 01:07:15,598
Sialan omong kosong ini, kawan.

1653
01:07:15,631 --> 01:07:17,668
Tidak perlu menangis lagi
di dunia, kawan.

1654
01:07:17,700 --> 01:07:19,202
Tidak perlu menangis lagi
di dunia, kawan,

1655
01:07:19,235 --> 01:07:20,771
seperti kamu, bukan sayang, kawan.

1656
01:07:20,803 --> 01:07:23,044
Kamu sudah besar.
Ibumu sudah pergi.

1657
01:07:23,072 --> 01:07:25,018
Dia pergi ke tempat yang lebih baik.
Dia baik-baik saja

1658
01:07:25,041 --> 01:07:26,213
Jangan khawatir tentang itu

1659
01:07:26,242 --> 01:07:27,812
Jangan khawatir tentang itu
aku di sini.

1660
01:07:27,843 --> 01:07:29,982
aku di sini.
Memperhatikan.

1661
01:07:30,012 --> 01:07:31,582
Anda tidak mengatakan, "Da-Da?"

1662
01:07:31,614 --> 01:07:35,357
Mama.

1663
01:07:35,384 --> 01:07:40,834
- Hah?
- Ibu, Ibu, Ibu.

1664
01:07:40,856 --> 01:07:44,099
- Hei, bagaimana kabarmu, Curtis?

1665
01:07:44,126 --> 01:07:45,969
Hai.

1666
01:07:45,995 --> 01:07:49,465
Hei, sayang kamu.

1667
01:07:49,498 --> 01:07:51,944
Singkat, ada apa?

1668
01:07:51,967 --> 01:07:54,277
- Sedang bersantai.

1669
01:07:54,303 --> 01:07:56,579
- Ya, aku sudah bicara dengannya
Nenek dan tetap berhubungan

1670
01:07:56,605 --> 01:07:57,675
mencoba mencari tahu

1671
01:07:57,706 --> 01:07:59,447
Dia bilang kamu belum makan.

1672
01:07:59,475 --> 01:08:01,716
Kamu belum makan apa pun?

1673
01:08:01,744 --> 01:08:05,248
- Astaga, aku tidak nafsu makan.

1674
01:08:05,281 --> 01:08:10,321
- Singkat, kamu tahu kamu tidak bisa begitu saja,
Anda tahu, berbaring di sini dan murung.

1675
01:08:10,352 --> 01:08:11,888
Itu kacau,
apa yang terjadi,

1676
01:08:11,921 --> 01:08:14,424
tapi di saat yang sama,
kamu harus memikirkan bayinya.

1677
01:08:14,457 --> 01:08:18,599
- Aku membutuhkanmu untuk menjaganya
untuk sementara waktu.

1678
01:08:18,627 --> 01:08:21,164
- Di akhir pekan,
Saya punya anak.

1679
01:08:21,197 --> 01:08:22,608
Aku benar-benar tidak bisa mempertahankannya
sekarang.

1680
01:08:22,631 --> 01:08:25,635
Saya dapat membantu Anda bersamanya,
tapi tidak sekarang.

1681
01:08:30,940 --> 01:08:33,045
- Aku tidak bisa lari dari sana
tapi tidak ada tempat yang jelas, Kita,

1682
01:08:33,075 --> 01:08:34,053
dengan bayi itu.

1683
01:08:34,076 --> 01:08:36,113
Aku benar-benar membutuhkan kalian semua untuk melakukannya.

1684
01:08:36,145 --> 01:08:39,957
- Aku akan membantumu bersamanya,
tapi aku tidak bisa membawanya sekarang.

1685
01:08:39,982 --> 01:08:41,689
Ada terlalu banyak hal yang terjadi
dengan saya.

1686
01:08:41,717 --> 01:08:43,355
Aku tidak bisa membawanya sekarang.

1687
01:08:43,385 --> 01:08:46,025
Jadi kamu harus bangun,
keluar dari ini,

1688
01:08:46,055 --> 01:08:47,500
dan lihat tentang bayimu.

1689
01:08:53,462 --> 01:08:54,770
Saya akan kembali

1690
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
Aku akan menjemputmu
sesuatu untuk dimakan, oke'?

1691
01:08:56,699 --> 01:08:58,235
Kamu akan baik-baik saja, Curt
aku cinta kamu.

1692
01:08:58,267 --> 01:09:00,372
Anda juga harus mendapatkannya
bersama-sama, sayang.

1693
01:09:00,402 --> 01:09:02,075
- Ya.

1694
01:09:02,104 --> 01:09:07,019
- Bibi akan kembali, oke?

1695
01:09:07,042 --> 01:09:11,218
- Jangan memulainya
Jangan mulai itu, Nak.

1696
01:09:11,247 --> 01:09:12,920
Anda lebih tahu.

1697
01:09:43,012 --> 01:09:45,549
Dia berada di tempat yang lebih baik saat ini.

1698
01:09:45,581 --> 01:09:47,686
Dan sialnya,
kamu tahu apa yang aku bicarakan,

1699
01:09:47,716 --> 01:09:49,957
meskipun, sepertinya, aku terjebak
dengan bayiku atau apa pun,

1700
01:09:49,985 --> 01:09:52,056
Aku akan menangani masalah ini
Sial harus ditangani.

1701
01:09:52,087 --> 01:09:54,658
Sayang Curt, kamu mau pergi
di ayunan?

1702
01:09:54,690 --> 01:09:59,662
Baiklah, ayo, ayo.

1703
01:09:59,695 --> 01:10:00,799
- Si Kecil Singkat

1704
01:10:00,829 --> 01:10:04,606
- Ayunanmu bagus?
- Ya.

1705
01:10:04,633 --> 01:10:06,579
Tapi tidak tinggi.

1706
01:10:06,602 --> 01:10:08,013
- Ya, kamu mau turun?

1707
01:10:08,037 --> 01:10:09,880
Tunggu sebentar, nak.
Ambil benda itu.

1708
01:10:16,111 --> 01:10:17,351
- Dorong aku.

1709
01:10:17,379 --> 01:10:20,553
- Kamu siap sekarang?
Anda akan bertahan?

1710
01:10:20,583 --> 01:10:24,588
Yo, aku akan kembali
dan mendorongmu.

1711
01:10:24,620 --> 01:10:26,622
Ya ampun, sial

1712
01:10:26,655 --> 01:10:29,966
Hal yang dilakukan ini memakan banyak korban.
Wah, mereka berkeliling.

1713
01:10:29,992 --> 01:10:31,266
Saya memakainya dalam segala hal.

1714
01:10:31,293 --> 01:10:33,500
Aku tidak percaya omong kosong ini
selesai terjadi, kawan.

1715
01:10:33,529 --> 01:10:35,566
Dan aku tidak tahu apa-apaan ini
lanjutkan.

1716
01:10:35,598 --> 01:10:38,408
Keluarga rakyat mereka,
seperti, mereka sangat kesal,

1717
01:10:38,434 --> 01:10:40,505
sepertinya itu salahku
omong kosong ini terjadi.

1718
01:10:40,536 --> 01:10:43,517
L-l-l-itu salahku,
kamu tahu maksudku?

1719
01:10:43,539 --> 01:10:45,712
Tapi sialnya-tapi aku tidak tahu
hal itu akan terjadi.

1720
01:10:45,741 --> 01:10:47,652
Bicara tentang tahu apa-apa
seperti itu akan terjadi.

1721
01:10:47,676 --> 01:10:50,816
- Ya, H.P. bergerak,
itulah langkahnya.

1722
01:10:50,846 --> 01:10:53,884
Aku sedang membicarakan semuanya
pasti dengan itu

1723
01:10:53,916 --> 01:10:55,657
Dia tidak terlalu mempercayai siapa pun
dengan uang itu,

1724
01:10:55,684 --> 01:10:57,925
jadi dia melakukan semua kerja keras,
kamu tahu maksudku?

1725
01:10:57,953 --> 01:10:59,728
Dia masuk.
Saya tahu perubahannya.

1726
01:10:59,755 --> 01:11:02,167
Aku tahu jam berapa dia datang
dan hari apa dia datang.

1727
01:11:02,191 --> 01:11:05,468
Dan ketika dia datang,
sialnya segera setelah dia pergi,

1728
01:11:05,494 --> 01:11:07,974
maka uangnya akan ada di sana,
dijamin.

1729
01:11:07,997 --> 01:11:10,944
Saya pikir kita sebaiknya mencoba saja
ketika dia bangun dari sana,

1730
01:11:10,966 --> 01:11:13,071
ketika dia pergi, karena
mereka nigga hijau lainnya.

1731
01:11:13,102 --> 01:11:15,241
- Oh ya.
- Oh, dan dia sudah mendapat tempat sekarang?

1732
01:11:15,271 --> 01:11:19,083
- Jadi berapa banyak nigga lagi
kamu pikir aku dan kamu mungkin membutuhkannya?

1733
01:11:19,108 --> 01:11:20,951
Berapa banyak lagi orang,
dengan aku dan kamu?

1734
01:11:20,976 --> 01:11:23,047
- Aku bilang dua niggas yang bagus.
- Dua nigga bagus lagi.

1735
01:11:23,078 --> 01:11:24,386
. Dua negro yang bagus.

1736
01:11:24,413 --> 01:11:25,619
Jangan ada yang tahu siapa pun

1737
01:11:25,648 --> 01:11:27,685
yang tetap terlalu menyala
di bajingan itu.

1738
01:11:27,716 --> 01:11:30,253
Ya, kapan pun kamu siap,
kawan, kamu tahu maksudku?

1739
01:11:30,286 --> 01:11:31,560
- Ya, kita perlu merencanakan tanggalnya

1740
01:11:31,587 --> 01:11:33,260
ketika nigga itu datang
dan melakukan gerakannya

1741
01:11:33,289 --> 01:11:34,927
dan ambil obat biusnya,
apapun yang akan dia lakukan.

1742
01:11:34,957 --> 01:11:37,130
Lalu ketika dia pergi, kita pergi
langsung ke bajingan itu.

1743
01:11:37,159 --> 01:11:39,070
Sial, ini sudah jadi kesepakatan.

1744
01:11:39,094 --> 01:11:40,971
Sayang Curtis.
- Kapanpun kamu siap, kawan.

1745
01:11:40,996 --> 01:11:43,442
- Ya, ya.
Wah, apa yang terjadi?

1746
01:11:43,465 --> 01:11:45,467
Kemarilah, Nak.

1747
01:11:45,501 --> 01:11:50,780
Bunuh mama bayiku.

1748
01:11:50,806 --> 01:11:53,343
Ini sedang terjadi, sialan
turun.

1749
01:11:53,375 --> 01:11:56,254
aku seorang bajingan
orang tua tunggal

1750
01:11:56,278 --> 01:11:58,588
Aku harus memilikinya
sejumlah uang untuk membuatnya bahagia.

1751
01:11:58,614 --> 01:12:00,616
Aku akan bisa membelikannya apa pun
dia ingin, sialan,

1752
01:12:00,649 --> 01:12:02,151
sampai hari aku mati,
kamu tahu maksudku?

1753
01:12:02,184 --> 01:12:03,891
Itulah satu-satunya cara
dia akan bahagia.

1754
01:12:03,919 --> 01:12:05,899
Dan satu-satunya cara adalah aku
pernah membelikannya apa pun yang dia inginkan,

1755
01:12:05,921 --> 01:12:07,628
Saya harus memilikinya
sejumlah uang sialan.

1756
01:12:07,656 --> 01:12:09,658
Frank, ambil bajunya

1757
01:12:20,969 --> 01:12:23,176
- Lakukan ini.

1758
01:12:23,205 --> 01:12:24,616
- Ayo ambil

1759
01:12:24,640 --> 01:12:25,914
- Ya, nak, siap atau tidak

1760
01:12:25,941 --> 01:12:29,252
- Ayo berangkat.
Lakukan itu

1761
01:12:29,278 --> 01:12:30,757
Ya, nak, tidak apa-apa

1762
01:12:30,779 --> 01:12:33,521
- Ya, baiklah

1763
01:12:33,549 --> 01:12:35,551
- Kamu mau satu?
- Tidak tidak tidak.

1764
01:12:50,299 --> 01:12:53,371
Tidak ada yang bergerak, tidak ada yang terluka

1765
01:12:53,402 --> 01:12:56,008
Semuanya sudah
terkunci dan dimuat, dikokang kembali?

1766
01:12:56,038 --> 01:12:58,382
Ya, bersiaplah, kembalikan

1767
01:12:58,407 --> 01:13:00,785
Ini akan turun.
Lebih baik percaya itu

1768
01:13:00,809 --> 01:13:04,279
- Kamu sudah tahu, kawan.

1769
01:13:04,313 --> 01:13:06,793
- Astaga, bajingan ini
mobil di sini

1770
01:13:06,815 --> 01:13:08,954
telah mengikuti kami sejak sialan
James P. kawan.

1771
01:13:08,984 --> 01:13:10,964
Mobil merah tepat di belakang kami,
laki-laki.

1772
01:13:10,986 --> 01:13:13,398
- Astaga, dia mengikuti kita.
- Aku orang yang positif.

1773
01:13:13,422 --> 01:13:16,892
- Sejak James P.?
- Siapa itu?

1774
01:13:16,925 --> 01:13:18,871
- Tapi dia mengikuti kita, kawan,
sebenarnya.

1775
01:13:23,165 --> 01:13:27,272
- Tolong.
Siapa ini?

1776
01:13:27,302 --> 01:13:29,145
- Aneh, kawan.
- Aku tidak punya waktu.

1777
01:13:29,171 --> 01:13:31,082
Aku sedang mencoba untuk memiliki---
- Aku bilang, ada apa!

1778
01:13:31,106 --> 01:13:32,312
- Oh, sial
- Sial, oh, sial

1779
01:13:39,114 --> 01:13:42,254
- Oh, sial

1780
01:13:42,284 --> 01:13:43,456
- Ayo berangkat.

1781
01:13:43,485 --> 01:13:44,657
Ayo pergi, ayo pergi.
- Ayo pergi.

1782
01:13:44,686 --> 01:13:45,756
Ayo pergi, kawan.

1783
01:13:45,788 --> 01:13:47,233
Wah, kalian semua tahu siapa itu,
nak?

1784
01:13:47,256 --> 01:13:49,497
Itu adalah nigga di
topi putih sialan, nak.

1785
01:13:49,525 --> 01:13:51,562
Bunuh nigga itu, ya, nak.

1786
01:13:51,593 --> 01:13:52,799
Nigga itu membuatku tertembak, nak.

1787
01:13:52,828 --> 01:13:53,806
Ya, di sini, Nak.

1788
01:13:54,963 --> 01:13:56,601
Tarik-coba tarik
ke samping, kawan.

1789
01:13:56,632 --> 01:13:58,407
Cepat, cepat.
Tarik ke atas, tarik ke atas.

1790
01:13:58,434 --> 01:13:59,504
Tarik-tarik

1791
01:13:59,535 --> 01:14:01,173
dan pergi ke jalan yang sibuk
atau apalah, kawan.

1792
01:14:01,203 --> 01:14:03,410
Lalu kita akan menghajar mereka
niggas pantat pulang, kawan.

1793
01:14:03,439 --> 01:14:05,578
Bersenang-senang dengan ini
niggaz yang brengsek, kawan.

1794
01:14:05,607 --> 01:14:07,712
Nigga meniduri jutaan dolarku-

1795
01:14:07,743 --> 01:14:09,347
lalu mereka menyerbu masuk

1796
01:14:09,378 --> 01:14:11,585
dengan omong kosong itu, sialan,
nigga palsu.

1797
01:14:11,613 --> 01:14:13,752
Nigga bahkan tidak tahu
bagaimana caranya menembak, kawan.

1798
01:14:13,782 --> 01:14:14,817
Bunuh nigga sialan itu.

1799
01:14:20,022 --> 01:14:21,797
- Tenang, tenang
Oh sial

1800
01:14:21,824 --> 01:14:23,269
- Sial, nigga.

1801
01:14:23,292 --> 01:14:25,033
- Tarik ke samping, bodoh.

1802
01:14:25,060 --> 01:14:26,733
- Oh, sial

1803
01:14:29,198 --> 01:14:30,677
- Polisi.

1804
01:14:30,699 --> 01:14:33,202
- Persetan dengan ini
Sial

1805
01:14:39,441 --> 01:14:40,943
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu

1806
01:14:40,976 --> 01:14:43,320
Tunggu, tunggu

1807
01:14:43,345 --> 01:14:44,949
Kemana dia pergi?

1808
01:14:44,980 --> 01:14:46,220
Tetap di bawah, tetap di bawah, tetap di bawah.

1809
01:14:46,248 --> 01:14:48,592
Tunggu, tunggu, baiklah,
itu dia, itu dia.

1810
01:14:48,617 --> 01:14:50,221
Kita harus melakukannya
sebelum dia menelepon cadangan.

1811
01:14:50,252 --> 01:14:51,356
Ayo ayo ayo.

1812
01:14:51,386 --> 01:14:52,626
Masih di sana, masih di sana.

1813
01:14:52,654 --> 01:14:54,292
Jadi ketika dia melakukannya,
kita harus segera lari

1814
01:14:58,327 --> 01:14:59,829
Itu dia.

1815
01:15:20,382 --> 01:15:23,056
- Singkat, ada apa?
Ada apa?

1816
01:15:23,085 --> 01:15:26,328
- Astaga, omong kosong itu
Sial, kawan.

1817
01:15:27,356 --> 01:15:28,528
Sial, kawan.

1818
01:15:29,591 --> 01:15:30,569
Tidak percaya ini.

1819
01:15:32,194 --> 01:15:34,572
Berengsek.

1820
01:15:34,596 --> 01:15:39,170
Sungguh, kawan.
Sial

1821
01:15:39,201 --> 01:15:41,272
Sial

1822
01:16:29,985 --> 01:16:33,194
- Uh, ya, aku melihatmu
iklan yang Anda dapatkan di koran

1823
01:16:33,221 --> 01:16:35,292
yang mengatakan kalian semua melakukan pengeditan video

1824
01:16:35,324 --> 01:16:38,168
Uh-huh, apakah kalian juga main film?

1825
01:16:38,193 --> 01:16:39,570
Ya, aku punya film.

1826
01:16:39,595 --> 01:16:41,131
saya sedang berbicara
tentang sesuatu yang nyata

1827
01:16:41,163 --> 01:16:43,609
Namaku Curtis Salju.
Saya dari Bluff.

1828
01:16:43,632 --> 01:16:44,940
Aku punya masalah

1829
01:16:44,967 --> 01:16:47,447
Aku punya banyak kasetnya, kawan,
dengan beberapa hal yang sangat bagus

1830
01:16:47,469 --> 01:16:50,075
yang saya tahu dibutuhkan dunia
untuk melihat, kawan, pembicaraan nyata

1831
01:16:55,077 --> 01:16:57,990
Baiklah, aku bisa sampai di sana
dalam 20 menit.

1832
01:16:58,013 --> 01:17:00,755
Baiklah

